"والبعثة الدائمة لسويسرا" - Translation from Arabic to French

• et la Mission permanente de la Suisse

L'organisation, en collaboration avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme, le Comité des ONG pour les droits de l'homme et la Mission permanente de la Suisse auprès de l'ONU, organise des débats et des réunions sur un ensemble de questions relatives aux droits de l'homme.
تقوم المنظمة، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والبعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة بتيسير المناقشات والاجتماعات المتعلقة بطائفة من قضايا حقوق الإنسان.

Atelier sur le thème " Aperçu de la réforme de l'Organisation des Nations Unies " (coorganisé par le Bureau de New York de l'UNITAR et la Mission permanente de la Suisse)
حلقة عمل بعنوان " استعراض جهود إصلاح الأمم المتحدة " (ينظمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لسويسرا)

Réunion d'information sur le thème " L'examen quadriennal complet (examen final) " (coorganisée par le Bureau de New York de l'UNITAR, le Département des affaires économiques et sociales (DAES) et la Mission permanente de la Suisse)
إحاطة بشأن " الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات (الاستعراض الأخير) " (ينظمها مكتب اليونيتار في نيويورك، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والبعثة الدائمة لسويسرا)

Dialogue interactif sur le thème : " Le tout pour nous tous : Vers un ordre du jour des droits de l'homme accessible à tous " (organisé par le Haut Commissariat aux droits de l'homme, le Comité des ONG sur les droits de l'homme et la Mission permanente de la Suisse)
حوار تفاعلي بشأن " نحو برنامج جامع في مجال حقوق الإنسان: نريده كاملا لنا جميعا " (تنظمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والبعثة الدائمة لسويسرا)

:: Participé au Forum Nestlé sur la création de valeur partagée, qui s'est tenu à New York les 27 et 28 avril 2009, en collaboration avec le Bureau des Nations Unies pour les partenariats et la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies, pour discuter de questions liées à la nutrition, à l'eau et au développement rural;
:: المشاركة في منتدى مؤسسة نستلة لخلق قِيَم مشتَركة، وقد عُقِد في نيويورك يومي 27 و 28 نيسان/أبريل 2009 بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للشراكات، والبعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة من أجل مناقشة قضايا التغذية والمياه والتنمية الريفية

Dialogue interactif sur le thème : " Le tout pour nous tous : Vers un ordre du jour des droits de l'homme accessible à tous " (organisé par le Haut Commissariat aux droits de l'homme, le Comité des ONG sur les droits de l'homme et la Mission permanente de la Suisse)
حوار تفاعلي بعنوان " نحو وضع جدول أعمال جامع في مجال حقوق الإنسان: بنوده جميعا تظلنا جميعا " (تنظمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والبعثة الدائمة لسويسرا)

Table ronde sur le thème " La gestion de l'environnement : Principaux enjeux et perspectives " (organisée par la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales et le Comité des ONG sur le développement durable et la Mission permanente de la Suisse)
حلقة نقاش بشأن " إدارة شؤون البيئة: قضايا رئيسية ومنظورات " (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة، والبعثة الدائمة لسويسرا)

Séance d'information technique sur le thème " Activités opérationnelles de développement " (projet de résolution A/C.2/69/L.39) (coorganisée par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, le Département des affaires économiques et sociales (DAES) et la Mission permanente de la Suisse)
إحاطة فنية بشأن " الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " (مشروع القرار A/C.2/69/L.39) (يشترك في تنظيمها مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والبعثة الدائمة لسويسرا)