"والبعثتان الدائمتان" - Translation from Arabic to French

• et les Missions permanentes
• les Missions permanentes des

Lancement de haut niveau des Directives des Nations Unies pour une médiation efficace (coorganisé par le Cabinet du Secrétaire général et les Missions permanentes de la Finlande et de la Turquie, au nom du Groupe des amis de la médiation)
مناسبة رفيعة المستوى للإعلان عن توجيهات الأمم المتحدة من أجل الوساطة الفعالة (يشارك في تنظيمها المكتب التنفيذي للأمين العام والبعثتان الدائمتان لتركيا وفنلندا، باسم مجموعة أصدقاء الوساطة)

Table ronde sur le thème " L'évolution du mandat concernant les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays : Les progrès réalisés et les difficultés rencontrées deux décennies plus tard " (coorganisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les Missions permanentes de la Norvège et de l'Ouganda)
حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج).

Table ronde interactive sur le thème " À la ligne de front : La voix des défenseurs des droits de la femme " (organisée par le Haut Commissariat aux droits de l'homme, le Département de l'information, le Comité des ONG sur les droits de l'homme et les Missions permanentes des Pays-Bas et de la République de Corée)
حلقة حوارية بشأن موضوع " على خط المواجهة: أصوات المدافعات عن حقوق الإنسان " (تعقدها مفوضية حقوق الإنسان، وإدارة شؤون الإعلام، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، والبعثتان الدائمتان لجمهورية كوريا وهولندا لدى الأمم المتحدة)

Table ronde sur le thème " L'évolution du mandat concernant les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays : Les progrès réalisés et les difficultés rencontrées deux décennies plus tard " (coorganisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les Missions permanentes de la Norvège et de l'Ouganda)
حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج)

Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (coorganisées par le Bureau du Président de l'Assemblée générale, le Département des affaires économiques et sociales (DAES) et les Missions permanentes de l'Espagne et des Philippines)
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (يشارك في تنظيمها مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبعثتان الدائمتان لإسبانيا والفلبين)

Manifestation spéciale sur le thème " Traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles : le Groupe d'experts gouvernementaux et au-delà " (coorganisée par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) et les Missions permanentes du Canada et des Pays-Bas)
مناسبة خاصة عن " معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية: فريق الخبراء الحكوميين وما بعده " (يشترك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والبعثتان الدائمتان لكندا وهولندا)

Table ronde de haut niveau sur le thème on " Les migrations dans le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée by l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), et les Missions permanentes de l'Allemagne et du Costa Rica)
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (يشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا)

Table ronde de haut niveau sur le thème " Les migrations dans le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), et les Missions permanentes de l'Allemagne et du Costa Rica)
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (يشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا)

Table ronde de haut niveau sur le thème " Les migrations dans le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), et les Missions permanentes de l'Allemagne et du Costa Rica)
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (تشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا)

Table ronde interactive sur le thème " À la ligne de front : La voix des défenseurs des droits de la femme " (organisée par le Haut Commissariat aux droits de l'homme, le Département de l'information, le Comité des ONG sur les droits de l'homme et les Missions permanentes des Pays-Bas et de la République de Corée)
حلقة حوارية بشأن موضوع " المدافعات عن حقوق الإنسان: أصوات على خط المواجهة " (تعقدها مفوضية حقوق الإنسان، وإدارة شؤون الإعلام، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، والبعثتان الدائمتان لجمهورية كوريا وهولندا لدى الأمم المتحدة)