"والبلوتونيوم" - Translation from Arabic to French

• et de plutonium
• et le plutonium
• et du plutonium
• et plutonium
• et le Pu
• du plutonium et
• que du plutonium
• plutonium fortement enrichis et

Les matières fissiles sont principalement constituées d'uranium fortement enrichi et de plutonium.
وهي تتكون أساساً من اليورانيوم عالي التخصيب والبلوتونيوم.

Les tonnes d'uranium hautement enrichi et de plutonium séparé qui remplissent les stocks pourraient facilement être transformées en armes.
فأطنان من اليورانيوم عالي التخصيب والبلوتونيوم المعزول متوافرة في مخزوناتٍ يمكن تحويلها بسهولة إلى أسلحة.

Les composés chimiques qui contiennent de telles matières et le plutonium présent dans les éléments de combustible irradié appartiennent également à cette catégorie.
كما تدخل ضمن هذه الفئة المركبات الكيميائية المشتملة على مثل هذه المواد، والبلوتونيوم الموجود في عناصر الوقود المستنفد.

Certains ont affirmé que le traité devait couvrir uniquement les matières les plus susceptibles d'être utilisées pour fabriquer des armes, à savoir l'uranium hautement enrichi de qualité militaire et le plutonium de qualité militaire.
فقد جادل البعض بأن المعاهدة ينبغي أن تركز فحسب على المواد التي يرجح استخدامها في صنع الأسلحة النووية، أي اليورانيوم العالي التخصيب المستخدم في صنع الأسلحة والبلوتونيوم المستخدم في صنع الأسلحة.

Nous ne pouvons ignorer que de vastes quantités de matières fissiles, de l'uranium et du plutonium enrichis échappent aux garanties, ce qui met gravement en danger la paix et la sécurité internationales.
ولا يفوتنا أن نلاحظ وجود كميات هائلة من المواد الانشطارية واليورانيوم المثرى والبلوتونيوم المثرى لا تخضع لنظام الضمانات، اﻷمر الذي يشكل خطرا حقيقيا على السلم واﻷمن الدوليين.

Pour l'essentiel, il s'agirait de l'uranium hautement enrichi et du plutonium.
وتتمثل هذه المواد بشكل عام في اليورانيوم عالي التخصيب والبلوتونيوم.

De plus, comme le président Clinton l'a annoncé le 1er mars dernier, les Etats-Unis sont en train de retirer définitivement de leur stock nucléaire 200 tonnes de matières fissiles - uranium et plutonium très enrichis.
وباﻹضافة إلى ذلك، كما أعلن الرئيس كلينتون في ١ آذار/مارس، تسحب الولايات المتحدة باستمرار حاليا ٠٠٢ طن متري من المواد الانشطارية، من اليورانيوم والبلوتونيوم المُفْنَيْن على السواء، من مخزونها النووي.

Catégories d'uranium hautement enrichi et de plutonium
فئات اليورانيوم العالي الإغناء والبلوتونيوم

La quantité de matières à vérifier pourrait représenter un total de centaines de tonnes d'uranium hautement enrichi et de plutonium.
ومن المحتمل أن تصل كميات المواد التي ستخضع للتحقق إلى مئات الأطنان من اليورانيوم والبلوتونيوم العاليين الإغناء.

Combustible composé d'un mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium.
وقود للمفاعلات يتكون من خليط من أكسيدي اليورانيوم والبلوتونيوم.

Combustible composé d'un mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium.
وقود للمفاعلات يتكون من خليط من أوكسيدي اليورانيوم والبلوتونيوم.

Les quantités d'uranium fortement enrichi et de plutonium séparé doivent être les plus faibles possible;
:: وجود أقل قدر ممكن من اليورانيوم عالي الخصوبة والبلوتونيوم المفصول؛

En 2002, le Centre a acquis un logiciel permettant d'analyser des échantillons d'uranium et de plutonium.
وفي عام 2002، اقتنى مركز الحماية من الإشعاع برامجيات لتحليل عينات اختبار الأورانيوم والبلوتونيوم.

Premièrement, en ce qui concerne l'uranium et le plutonium.
أولاً، فيما يتعلق باليورانيوم والبلوتونيوم.

Après avoir été utilisé dans les centrales nucléaires, le combustible irradié est parfois retraité pour récupérer l'uranium et le plutonium.
وبعد استخدام الوقود المشعع في المحطات النووية، يجري أحيانا إعادة تجهيزه لاستخلاص اليورانيوم والبلوتونيوم.

Quand nous aurons l'engin et le plutonium, vous aurez une clé.
عندما نحصل على البضاعة والبلوتونيوم ستحصلون على مفتاح

Nous pouvons y parvenir notamment en interdisant l'utilisation de l'uranium enrichi et du plutonium pur dans la production de l'énergie atomique mondiale.
ويمكن أن يتم ذلك، في جملة أمور، من خلال منع استخدام اليورانيوم المخصب والبلوتونيوم النقي في إنتاج الطاقة الذرية عالميا.

Usines et équipements de conversion de l'uranium et du plutonium
مجموعات الأجهزة والمعدات المستعملة في تحويل اليورانيوم والبلوتونيوم

8. Uranium hautement enrichi irradié et plutonium dans le combustible irradié de réacteurs, ou sous forme vitrifiée pour élimination définitive
8- اليورانيوم العالمي الإغناء المشعَّع والبلوتونيوم في الوقود المستهلك من المفاعلات، أو في شكل مزجج للتخلص النهائي

Dans le cadre des technologies les plus avancées de fabrication des armes nucléaires, on sait que l'uranium hautement enrichi et le Pu de qualité adaptée aux réacteurs peuvent également être utilisés pour fabriquer des dispositifs explosifs nucléaires.
وفي التكنولوجيا المتقدمة للأسلحة النووية، من المعروف أن اليورانيوم العالي التخصيب والبلوتونيوم المستخدم في المفاعلات يمكن استخدامهما أيضاً في صنع أجهزة متفجرة نووية.

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.
وهي تشمل بشكل عام: اليورانيوم العالي التخصيب والبلوتونيوم واليورانيوم - 233.

Afin de proposer une gamme d'options pour définir la production et favoriser la discussion, le Vice-Président a présenté un certain nombre de points de départ possibles pour produire tant de l'uranium que du plutonium.
ومن أجل تقديم مجموعة من الخيارات لتعريف الإنتاج واستثارة المناقشة، بيّن نائب الرئيس عدداً من المنطلقات الممكنة لإنتاج كل من اليورانيوم والبلوتونيوم.

Les États-Unis ont également aidé 26 pays, ainsi que la province chinoise de Taiwan, à éliminer la totalité de l'uranium fortement enrichi présent sur leur territoire, et ont éliminé ou confirmé la destruction de plus de cinq tonnes d'uranium et de plutonium fortement enrichis et rendus vulnérables − quantité suffisante pour fabriquer plus de 200 armes nucléaires.
83- وقدمت الولايات المتحدة المساعدة أيضاً إلى 26 بلداً ومقاطعة تايوان الصينية لإزالة كل اليورانيوم العالي التخصيب من أراضيها، وأزالت أو أكدت التخلص من أكثر من 5 أطنان مترية من اليورانيوم العالي التخصيب والبلوتونيوم المعرضين للخطر، وهو ما يكفي لإنتاج أكثر من 200 سلاح نووي.