"والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن" - Translation from Arabic to French

• et les déclarations de son président sur
• et les déclarations de son président concernant

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la situation en Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن الحالة في سيراليون،

Rappelant ses résolutions et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Rappelant toutes ses résolutions pertinentes et les déclarations de son président sur la question d'El Salvador,
إذ يشير الى جميع قراراته ذات الصلة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن مسألة السلفادور،

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo, en particulier ses résolutions 2078 (2012), 2076 (2012), 2053 (2012) 1991 (2011) et 1925 (2010),
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما قراراته 2078 (2012) و 2076 (2012) و 2053 (2012) و 1991 (2011) و 1925 (2010)،

Rappelant ses résolutions, en particulier ses résolutions 1896 (2009), 1856 (2008) et 1843 (2008), et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1896 (2009) و 1856 (2008) و 1843 (2008)، والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Le Conseil de sécurité, rappelant ses résolutions et les déclarations de son président sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit, notamment les déclarations des 22 juillet 2009, 13 octobre 2010, 21 janvier 2011 et 11 février 2011, réaffirme l'importance capitale que revêt la consolidation de la paix comme fondement d'une paix et d'un développement durables au lendemain de tout conflit.
يشير مجلس الأمن إلى قراراته والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن بناء السلام بعد انتهاء النزاع، وبخاصة المؤرخة 22 تموز/يوليه 2009() و 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010() و 21 كانون الثاني/يناير 2011() و 11 شباط/فبراير 2011()، ويؤكد من جديد الأهمية الحاسمة لبناء السلام بوصفه أساسا لدوام السلام والتنمية في أعقاب النزاعات.

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la situation en Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن الحالة في سيراليون،

Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire et dans la sous-région, en particulier ses résolutions 1652 (2006) du 24 janvier 2006 et 1667 (2006) du 31 mars 2006, et réaffirmant en particulier les dispositions de l'article 3 de la résolution 1667,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن الحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية، ولا سيما قراريه 1652 (2006) المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 2006 و 1667 (2006) المؤرخ 31 آذار/مارس 2006، وإذ يؤكد من جديد بوجه خاص أحكام للفقرة 3 من القرار 1667،