"والتاسعة والثلاثين" - Translation from Arabic to French

• et trente-neuvième sessions
• trente-neuvième et
• et trenteneuvième
• trenteneuvième sessions

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-huitième et trente-neuvième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-huitième et trente-neuvième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions ordinaires
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين

La Commission a en outre renforcé son programme officiel en organisant des réunions-débats et d'autres manifestations en marge de ses trente-huitième, trente-neuvième et quarantième sessions, avec une participation multipartite.
وعززت اللجنة أيضاً برنامجها الرسمي خلال عقد حلقات نقاش ومناسبات جانبية أخرى بمشاركة أصحاب المصلحة المتعددين، أثناء دوراتها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين والأربعين.

6. À ses trentesixième (New York, 48 mars 2002) et trenteneuvième (Vienne, 1014 novembre 2003) sessions, le Groupe de travail a examiné si tous les motifs qui pourraient justifier une mesure provisoire étaient couverts par le libellé actuel du paragraphe 2 de l'article 17.
6- بحث الفريق العامل في دورتيه السادسة والثلاثين (نيويورك، 4-8 آذار/مارس 2002)() والتاسعة والثلاثين (فيينا، 10-14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)() ما إذا كانت الصيغة الحالية للفقرة (2) من المادة 17 تشمل جميع الأسباب التي قد تقتضي إصدار تدبير مؤقت.

ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions ordinaires
السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions ordinaires.
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين.

2007 : Trente-huitième et trente-neuvième sessions du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
2007: الدورتان الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالأمم المتحدة

Des fonctionnaires du Haut-Commissariat étaient présents en tant qu'observateurs aux trente-huitième et trente-neuvième sessions du Comité. C. Méthodes de travail applicables en ce qui concerne le Protocole facultatif
وشارك بعض موظفي مفوضية حقوق الإنسان بصفة مراقب في الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة.

Membres du groupe de travail présession des trente-huitième et trente-neuvième sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-huitième et trente-neuvième sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة

Des représentants de divers organismes des Nations Unies ont participé aux trente-huitième et trente-neuvième sessions du Comité consultatif.
9 - وشارك ممثلون عن مختلف هيئات الأمم المتحدة في الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة الاستشارية.

La Conférence des Parties a pris note des progrès réalisés dans le cadre du programme de travail, tels qu'exposés dans les conclusions du SBSTA à ses trente-huitième et trente-neuvième sessions, notamment les éléments suivants:
48- وأحاط مؤتمر الأطراف علماً بالتقدم المحرز في إطار برنامج العمل على النحو الذي انعكس في استنتاجات الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للهيئة الفرعية، بما في ذلك ما يلي:

7. Au cours de la période couverte par le rapport, le Comité a adopté deux décisions, à ses trente-septième et trente-neuvième sessions, respectivement.
7- أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، اعتمدت اللجنة مقررين في دورتيها السابعة والثلاثين والتاسعة والثلاثين على التوالي.

b) Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses trente-huitième et trente-neuvième sessions;
(ب) تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن دورتيها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين()؛

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-huitième et trente-neuvième sessions
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة

Documents présentés au Comité à ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions
الرابع - الوثائق المعروضة على اللجنة في دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين

Le point " Mobilisation des ressources financières pour développer la capacité en matière d'application des sciences et des techniques spatiales " a été examiné par le Sous-Comité scientifique et technique à ses trente-neuvième et quarantième sessions
" حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء " ، وقد نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا البند في دورتيها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين.

b Aux trente-huitième, trente-neuvième et quarantième sessions : Union des Républiques socialistes soviétiques.
)ب( في الدورات الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين واﻷربعين: اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

10. Accueille de même avec satisfaction les rapports du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses trentehuitième et trenteneuvième sessions et sur ses quarantième et quarante et unième sessions et prend note du fait qu'il a adopté l'Observation générale no 19 sur le droit à la sécurité sociale ;
10 - ترحب أيضا بتقارير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين() ودورتيها الأربعين والحادية والأربعين()، وتحيط علما بالتعليق العام رقم 19 بشأن الحق في الضمان الاجتماعي الذي اعتمدته اللجنة()؛