"والتبرعات اﻷخرى" - Translation from Arabic to French

• et autres contributions volontaires
• ou autres contributions volontaires
• other voluntary contributions
• ou les autres contributions volontaires
• et les autres contributions volontaires
• et d'autres contributions volontaires

vi) Fonds de développement industriel et autres contributions volontaires
' ٦ ' صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى

FONDS DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL et autres contributions volontaires
التبرعات المقدمة الى صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى

Point 6. Fonds de développement industriel et autres contributions volontaires
البند ٦ - صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى

L'ONU maintient des fonds d'affectation spéciale distincts pour les contributions volontaires destinées aux projets de coopération technique ou autres contributions volontaires exceptionnelles destinées aux activités du Centre.
25 - تنشئ الأمم المتحدة صندوقا استئمانيا منفصلا للتبرعات المتعلقة بمشاريع التعاون التقني والتبرعات الأخرى الاستثنائية المتعلقة بأنشطة المركز.

Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2001.
المشاريع الموافق عليها في اطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2001.

20. L'Organisation des Nations Unies maintient des fonds d'affectation spéciale distincts pour les contributions volontaires destinées aux projets de coopération technique ou les autres contributions volontaires exceptionnelles destinées aux activités du Centre.
20 - تنشئ الأمم المتحدة صندوقا استئمانيا منفصلا للتبرعات المتعلقة بمشاريع التعاون التقني والتبرعات الأخرى الاستثنائية المتعلقة بأنشطة المركز.

65. La délégation malgache appuie également les recommandations du Comité des programmes et des budgets contenues dans le document IDB.21/14 sur les arriérés de contributions, le Fonds de roulement, le Fonds de développement industriel et les autres contributions volontaires.
٥٦ - ويؤيد وفده أيضا توصيات لجنة البرنامج والميزانية الواردة في الوثيقة IDB.21/14 بشأن متأخرات الاشتراكات، وصندوق رأس المال المتداول، وصندوق التنمية الصناعية، والتبرعات اﻷخرى.

F. Fonds de développement industriel et autres contributions volontaires 23 4
واو - صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى الثالث -

Fonds de développement industriel et autres contributions volontaires. Rapport du Directeur général
التبرعات المقدمة الى صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى . تقرير من المدير العام

Point 9. Fonds de développement industriel et autres contributions volontaires
البند ٩ - صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى

IDB.20/Dec. 7 Fonds de développement industriel et autres contributions volontaires
م ت ص - ٠٢/م - ٧ صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى

Fonds de développement industriel et autres contributions volontaires.
التبرعات المقدمة الى صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى .

98/6 Fonds de développement industriel et autres contributions volontaires
٨٩/٦ صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى

Conclusion 98/6 FONDS DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL et autres contributions volontaires
الاستنتاج ٨٩/٦ صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى

IDB.21/Dec.5 Fonds de développement industriel et autres contributions volontaires
م ت ص-١٢/م-٥ صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى

IDB.21/Dec.5 FONDS DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL et autres contributions volontaires
م ت ص-١٢/م-٥ صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى

L'Organisation des Nations Unies gère des fonds d'affectation spéciale distincts pour les contributions volontaires allant aux projets de coopération technique ou autres contributions volontaires extraordinaires destinées aux activités du CERPEDECS.
25 - تُنشئ الأمم المتحدة صندوقا استئمانيا منفصلا للتبرعات المتعلقة بمشاريع التعاون التقني والتبرعات الأخرى الاستثنائية المتعلقة بأنشطة المركز.

Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2004.
المشاريع الموافق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2004.

25. Le Conseil était saisi d’un rapport du Directeur général sur le Fonds de développement industriel et les autres contributions volontaires (IDB.21/8) et de la conclusion 99/7 du Comité des programmes et des budgets.
٥٢ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن التبرعات المقدمة الى صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى (IDB.21/8) واستنتاج لجنة البرنامج والميزانية ٩٩/٧ .

Projets approuvés en 2004 au titre du Fonds de développement industriel, des fonds d'affection spéciale et d'autres contributions volontaires.
● المشاريع الموافق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2004.