"والتجليد الخارجيين" - Translation from Arabic to French

• et de reliure
• reliure et

13.19 Le montant estimatif des dépenses d'impression et de reliure des publications et des supports d'information s'élève à 32 400 dollars.
١٣-١٩ إن الاحتياجات التقديريــة للطباعــة والتجليد الخارجيين للمنشورات والمواد اﻹعلامية ستصل إلى ٤٠٠ ٣٢ دولار.

16.45 Les ressources prévues (5 200 dollars) sont destinées à couvrir le coût des travaux contractuels d'imprimerie et de reliure des publications et des matériels d'information.
١٦-٤٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٥ دولار بالطباعة والتجليد الخارجيين للمنشورات والمواد الاعلامية.

16.51 Les ressources prévues à cette rubrique (54 600 dollars) sont destinées à couvrir le coût des travaux contractuels d'imprimerie et de reliure de publications et de matériels d'information.
١٦-٥١ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٥٤ دولار بالطباعة والتجليد الخارجيين للمنشورات والمواد الاعلامية.

19.48 Les ressources demandées (446 500 dollars) correspondent au coût de services contractuels de traduction, d'édition, d'impression, de reliure et de traitement des données.
٩١-٨٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٤٤٦ دولار بالترجمة التحريرية التعاقدية وخدمات التحرير والطباعة والتجليد الخارجيين وتجهيز البيانات.

13.23 Le montant estimatif des dépenses d'impression et de reliure des publications et des supports d'information s'élève à 34 800 dollars.
٣١-٣٢ تبلغ الاحتياجات المقدرة للطباعة والتجليد الخارجيين للمنشورات والمواد الاعلامية ٨٠٠ ٣٤ دولار.

Le Comité a appris que l'on recourt principalement aux travaux contractuels d'imprimerie et de reliure si le volume d'une publication est supérieur à 500 pages, s'il faut imprimer les couvertures en couleurs ou si le texte exige une composition spéciale.
وأبلغت اللجنة أنه يلجأ عامة إلى الطباعة والتجليد الخارجيين عندما يتجاوز حجم المنشور ٥٠٠ صفحة أو عندما يلزم طباعة اﻷغلفة باﻷلوان أو إلى نوع محدد من اﻷحرف المطبعية في طباعة النصوص.

17.22 Les ressources prévues pour les services contractuels (256 100 dollars) concernent les travaux contractuels d'imprimerie et de reliure.
١٧ - ٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة للخدمات التعاقدية )١٠٠ ٢٥٦ دولار( بتكاليف الطباعة والتجليد الخارجيين.

16.39 Les ressources demandées (36 000 dollars, soit une augmentation de 3 200 dollars) permettront de financer les travaux contractuels d'imprimerie et de reliure des publications et matériels d'information.
١٦-٣٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٦ دولار شاملة زيادة قدرها ٢٠٠ ٣ دولار بالطباعة والتجليد الخارجيين للمنشورات والمواد الاعلامية.

31.9 L'augmentation prévue à la rubrique " Appoints divers " (y compris les services spécialisés) a été en partie contrebalancée par les économies réalisées sur les travaux contractuels d'imprimerie et de reliure et la formation spécialisée du personnel des centres d'information des Nations Unies en poste au Siège.
٣١ - ٩ إن الاحتياجات الاضافية تحت بند الانتاج الاعلامي، بما فيها الخدمات المتخصصة قد قوبلت جزئيا، بوفورات تحت بند الطباعة والتجليد الخارجيين فضلا عن بند التدريب التخصصي في المقر لموظفي مراكز اﻷمم المتحدة للاعلام.

45. Les ressources demandées (15 000 dollars) couvriront le coût des travaux extérieurs d'impression et de reliure des règles de procédure et de preuve et autres documents des Chambres, ainsi que l'établissement des imprimés.
٤٥ - ستغطي الموارد المطلوبة )٠٠٠ ١٥ دولار( تكاليف الطباعة والتجليد الخارجيين لوثائق القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات وغير ذلك من الوثائق الخاصة بالدوائر، وكذلك طبع قرطاسية.

A.9.42 Le montant de 453 400 dollars, en augmentation de 50 400 dollars, servira à financer les travaux d'impression et de reliure des publications périodiques réalisées à l'extérieur, les activités d'édition, de correction d'épreuves et de publication des ouvrages de méthodologie, la création de bases de données et la production de CD-ROM.
ألف-9-42 الاحتياجات البالغة 400 453 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 400 50 دولار، تغطي تكاليف الطباعة والتجليد الخارجيين للمنشورات المتكررة، وأنشطة التحرير والتدقيق والإنتاج المتعلقة بالمنشورات المنهجية، وإنتاج قواعد البيانات والأقراص الليزرية (CD-ROM).

26H.9 Le montant prévu (94 600 dollars) doit permettre d'assurer la formation linguistique du personnel (22 700 dollars); les travaux d'impression et de reliure des rapports et des publications (13 400 dollars); l'impression de formulaires et circulaires (13 500 dollars); les services de traitement des données (26 000 dollars); et la traduction contractuelle de documents ponctuels et urgents (19 000 dollars).
٢٦ حاء - ٩ تحت بند الخدمات التعاقدية، ستغطي الاحتياجات المقدرة )٦٠٠ ٩٤ دولار( تكلفة التدريب اللغوي للموظفين )٧٠٠ ٢٢ دولار(؛ والطباعة والتجليد الخارجيين للتقارير والمنشورات )٤٠٠ ١٣ دولار(؛ وطباعة الاستمارات والتعميمات )٥٠٠ ١٣ دولار(؛ وخدمات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٢٦ دولار(؛ وتكلفة الترجمة الخارجية للوثائق المطلوبة بصورة خاصة وملحة )٠٠٠ ١٩ دولار(.