"والتحويلات الصافية" - Translation from Arabic to French

• et transferts nets
• et des transferts nets

II. Flux financiers et transferts nets récents
ثانيا - التدفقات المالية والتحويلات الصافية في الفترة اﻷخيرة

Les données sur l'endettement des pays de l'ancienne Union soviétique sont maintenant incorporées aux statistiques globales qui apparaissent dans les World Debt Tables, ce qui a eu un impact considérable à la fois sur les montants de la dette extérieure rapportés et sur les flux et transferts nets au titre des prêts extérieurs.
وجاء إدراج الاتحاد السوفياتي السابق في اﻹحصاءات اﻹجمالية لجداول الديون العالمية الصادرة عن البنك الدولي، ليترك تأثيرا رئيسيا على رصيد الديون الخارجية للبلدان النامية وكذلك على التدفقات والتحويلات الصافية على أساس اﻹقراض الخارجي.

Afrique du Nord. a) Gestion des questions découlant de la corrélation entre population, alimentation et environnement en Afrique du Nord : cadre directeur régional; et b) possibilités d'expansion du commerce intrarégional et extérieur et des transferts nets d'investissements en Afrique du Nord : options stratégiques régionales et conséquences du point de vue de l'action;
شمال أفريقيا - )أ( إدارة القضايا الواقعة في المجالات المترابطة للسكان والغذاء والبيئة في شمالي أفريقيا: إطار عمل للسياسة اﻹقليمية؛ )ب( وسبل توسيع التجارة داخل المنطقة وتوسيع التجارة الخارجية والتحويلات الصافية للاستثمارات في شمال أفريقيا: الخيارات الاستراتيجية اﻹقليمية وآثار السياسة؛

Afrique du Nord. a) Gestion des questions découlant de la corrélation entre population, alimentation et environnement en Afrique du Nord : cadre directeur régional; b) possibilités d'expansion du commerce intrarégional et extérieur et des transferts nets d'investissements en Afrique du Nord : options stratégiques régionales et conséquences du point de vue de l'action;
شمال افريقيا - )أ( إدارة المسائل في المجالات المترابطة للسكان والغذاء والبيئة في شمالي افريقيا: إطار عمل للسياسة اﻹقليمية؛ )ب( سبل توسيع التجارة داخل المنطقة وتوسيع التجارة الخارجية والتحويلات الصافية للاستثمارات في شمالي افريقيا: الخيارات الاستراتيجية اﻹقليمية وآثار السياسة؛