"والترشيحات" - Translation from Arabic to French

• présentation de candidatures
• et candidatures
• et propositions
• consacré
• présentations de candidatures
• et nominations
• et des candidatures

Élections et présentation de candidatures reportées de sessions antérieures
الانتخابات والترشيحات المؤجلة من دورات سابقة

Élections, présentation de candidatures, confirmation des candidatures et nominations aux organes subsidiaires du Conseil économique et social et aux organes apparentés
الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في الهيئات الفرعية والهيئات المعنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

5. Les communications et candidatures reçues après la date du présent document feront l'objet d'autres additifs.
5- وستُستنسخ في إضافات أخرى الرسائل والترشيحات التي ترد بعد تاريخ هذه الوثيقة.

9. Les autres communications et propositions de candidature qui seront reçues de gouvernements seront distribuées en tant qu'additifs au présent document.
٩- وستعمم الرسائل والترشيحات اﻷخرى التي ترد من الحكومات كإضافات إلى هذه الوثيقة.

Le Groupe de travail et le Secrétariat ont présenté CandiWeb, site Web consacré aux élections et aux candidatures.
قام الفريق العامل والأمانة العامة بتقديم ومناقشة موقع " كاندي ويب " الشبكي للانتخابات والترشيحات.

Élections, présentations de candidatures, confirmations des candidatures et nominations
الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات

Ce même principe sera appliqué dans le cas des alliances électorales et des candidatures externes > > , y compris les candidatures aux postes de conseillers.
وينطبق هذا المبدأ ذاته في حالة التحالفات الانتخابية والترشيحات الخارجية " ، بما في ذلك الترشيحات لمناصب أعضاء المجالس البلدية والنقباء في المجالس البلدية.

Élections, présentation de candidatures,
الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات

Élections, présentation de candidatures, confirmation des candidatures et nominations
الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات

6. Les communications et candidatures reçues après la date du présent document feront l'objet d'autres additifs.
6- وستُستنسخ في إضافات أخرى الرسائل والترشيحات التي ترد بعد تاريخ هذه الوثيقة.

9. Les autres communications et propositions de candidature qui seront reçues de gouvernements seront distribuées en tant qu'additifs au présent document.
9- وستعمم الرسائل والترشيحات الأخرى التي ترد من الحكومات كإضافات إلى هذه الوثيقة.

Au titre du point de l'ordre du jour consacré aux élections, à la présentation et à la confirmation des candidatures et aux nominations, le Conseil a adopté les décisions 2010/201 E, 2010/201 F et 2010/201 G.
22 - اتخذ المجلس، في إطار البند المتعلق بالانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات، المقررات 2010/201 هاء و 2010/201 واو و 2010/201 زاي.

Au titre du point 1 de l'ordre du jour consacré aux élections, à la présentation et à la confirmation des candidatures et aux nominations, le Conseil a adopté les décisions 2010/201 E, F et G.
4 - واعتمد المجلس المقررات 2010/201 هاء و 2010/201 واو و 2010/201 زاي فيما يتعلق بمسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات.

Pour ce qui est de l'enregistrement des titulaires et des suppléants (élus en même temps), les candidatures de ces derniers doivent faire l'objet des mêmes mesures de discrimination positive en faveur des femmes, des jeunes, des autochtones et des migrants que les candidatures des titulaires. Ce même principe sera appliqué dans le cas des alliances et des candidatures externes.
244 - وفيما يتعلق بالسجلات ذات الصلة بصيغة الأصليين والاحتياطيين، فإنه يُنصّ على أن تتسم ترشيحات الاحتياطيين بنفس صفات الأصليين، فيما يتعلق بالتدابير الإيجابية للجنسين والشباب والسكان الأصليين والمهاجرين، وأن يُطبَّق ذلك في حالة التحالفات والترشيحات الخارجية.