"والتسريبات" - Translation from Arabic to French

• et rejets
• et les rejets

Émissions et rejets non intentionnels
الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة

Annexe G.variante Émissions et rejets non intentionnels Troisième partie : Plans d'action
المرفق زاي البديل- الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة، الجزء الثالث: خطط العمل

Aux fins du présent article et de l'Annexe G.variante, les termes < < émissions et rejets non intentionnels > > n'excluent pas les émissions et les rejets qui peuvent résulter de comportements négligents, imprudents ou illégaux;
ولأغراض هذه المادة والمرفق زاي البديل، لا تُستبعد من ' ' الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي قد تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو السلوك غير القانوني؛

Aux fins du présent article et de l'Annexe G. variante, les expressions < < émissions et rejets non intentionnels > > n'excluent pas les émissions et les rejets qui peuvent résulter de comportements négligents, imprudents ou illégaux;
ولأغراض هذه المادة والمرفق زاي البديل، لا تُستبعد من ' ' الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي قد تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو السلوك غير القانوني؛

11.variante Émissions et rejets non intentionnels
11 البديلة - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة

Article 11.variante Émissions et rejets non intentionnels, paragraphe 8
المادة 11 البديلة- الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة، الفقرة 8

11. variante Émissions et rejets non intentionnels
11 البديلة- الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة

11.variante Émissions et rejets non intentionnels (articles 10 et 11 combinés)
11 البديلة - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (الجمع ما بين المادتين 10 و11)

Annexe G.variante : Émissions et rejets non intentionnels (Annexes F et G combinées)
المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (يجمع ما بين المرفقين واو وزاي)

11.Variante Émissions et rejets non intentionnels (articles 10 et 11 combinés)
11 البديلة - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (إدماج المادتان 10 و11 معاً)

Les émissions atmosphériques et les rejets dans l'eau et le sol sont présentés en deux options.
9 - وتُعرض في خيارين الانبعاثات في الغلاف الجوي والتسريبات في الماء واليابسة.

L'approche combinée pour les articles 10 et 11 a été identifiée comme une option par le groupe de contact sur les émissions et les rejets à la deuxième session du Comité ainsi que par plusieurs Parties.
نهج الجمع ما بين المادتين 10 و11 اعتبره خياراً فريق الاتصال المعني بالانبعاثات والتسريبات في الدورة الثانية للجنة وكذلك عدة أطراف.

Aux fins du présent article et de l'Annexe F, les termes < < émissions non intentionnelles > > n'excluent pas les émissions et les rejets qui peuvent résulter de comportements négligents, imprudents ou illégaux;]
ولأغراض هذه المادة والمرفق واو، لا تُستثنى ' ' من الانبعاثات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي يمكن أن تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو سلوك غير قانوني؛]