"والتضميد" - Translation from Arabic to French

• pansements

Tous les hôpitaux du pays sont tenus de fournir une assistance gratuite et immédiate, sous la forme d'une hospitalisation, d'interventions chirurgicales, de médicaments, de pansements, ainsi que d'aides fonctionnelles et d'appareils, pour répondre aux besoins des victimes.
ويجب على جميع المستشفيات في البلد تقديم المساعدة المجانية والفورية، بما في ذلك الاستشفاء، والجراحة والأدوية والتضميد والمعدات المساعدة، لتلبية احتياجات الضحايا.

a Y compris les visites pour consultations médicales, injections et pansements.
(أ) تشمل زيارات الفحوص الطبية والحقن والتضميد.

a Y compris les visites pour consultations médicales, injections et pansements.
(أ) تشمل زيارات الاستشارات الطبية والحقن والتضميد.

a Y compris les visites pour consultations médicales, injections et pansements.
)أ( تشمل زيارات الاستشارات الطبية، والحقن والتضميد.

a Y compris les visites pour consultations médicales, injections et pansements.
) أ( بما في ذلك زيارات الاستشارة الطبية، والحقن والتضميد.

a Y compris les consultations médicales, injections et pansements.
) أ( بما في ذلك زيارات الاستشارة الطبية، والحقن والتضميد .

70. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de tout un ensemble d'articles médicaux et dentaires nécessaires à la Force, notamment : fournitures médicales (83 000 dollars), fournitures de laboratoire (21 000 dollars), fournitures dentaires (21 000 dollars), matériel chirurgical et pansements (46 000 dollars).
٧٠ - يغطي هذا التقدير تكاليف طائفة واسعة من اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان التي تحتاجها القوة، منها لوازم طبية )٠٠٠ ٨٣ دولار(، ولوازم مختبرات )٠٠٠ ٢١ دولار(، ولوازم طب اﻷسنان )٠٠٠ ٢١ دولار(، ولوازم الجراحة والتضميد )٠٠٠ ٤٦ دولار(.

b Y compris les visites pour consultations médicales, injections et pansements.
)ب( بما في ذلك زيارات الاستشارة الطبية، والحقن والتضميد .

Le montant prévu doit permettre d'acheter les fournitures médicales et dentaires dont la Force a besoin (310 000 dollars), ainsi que des fournitures de laboratoire, des fournitures chirurgicales et des pansements (100 000 dollars).
يشمل هــذا التقديــر الاعتمـادات لمجموعة كبيرة من اللوازم الطبية ولوازم طــب اﻷسنــان اللازمـة للقـوة )٠٠٠ ٣١٠ دولار(، ولوازم طبية ولوازم المختبرات ولوازم طــب اﻷسنــان، ومـواد الجراحـة والتضميد )٠٠٠ ١٠٠ دولار(.

Le montant prévu doit permettre d'acheter les fournitures médicales (205 000 dollars) et dentaires (45 000 dollars) dont la Force a besoin, ainsi que des fournitures de laboratoire (50 000 dollars) et des fournitures chirurgicales et des pansements (110 000 dollars).
يغطي هذا التقدير تكاليف طائفة واسعة من اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان التي تحتاجها القوة، بمــا فــي ذلــك اللوازم الطبية )٠٠٠ ٢٠٥ دولار(، ولوازم المختبرات )٠٠٠ ٥٠ دولار(، ولوازم طب اﻷسنان )٠٠٠ ٤٥ دولار(، ولوازم الجراحة والتضميد )٠٠٠ ١١٠ دولار(.

Voici certains des services proposés dans ce dispensaire : a) traitement médical spécialisé en oto-rhino-laryngologie et maladies des yeux, des reins, des intestins, mentales, allergies, fractures, etc.; b) traitements médicaux généraux; c) piqûres, pose de pansements et médecine générale.
ومن الخدمات التي تقدمها هذه العيادة ما يلي: (أ) العلاج الطبي المتخصص: بما في ذلك الأذن، والأنف، والعيون، والكلى، والأمراض المعوية والعقلية، والحساسية، وكسور العظام وغير ذلك؛ (ب) العلاج الطبي العام؛ (ج) الحقن والتضميد والعمليات الجراحية.