"والتعاون الدولي في المسائل الجنائية" - Translation from Arabic to French

• et coopération internationale en matière pénale
• et la coopération internationale en matière pénale
• et coopération internationales en matière pénale
• et de coopération internationale en matière pénale

Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale
تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

EXTRADITION et coopération internationale en matière pénale
تسليم المجرمين والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

Les domaines thématiques de ce mémorandum sont les activités de lutte contre la corruption et la coopération internationale en matière pénale.
وتشمل المجالات المواضيعية لتلك المذكرة العمل على مكافحة الفساد والتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

Rapport du Secrétaire général sur l'entraide et la coopération internationale en matière pénale
تقرير اﻷمين العام عن تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

b) Entraide et coopération internationales en matière pénale 15 heures
)ب( تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

22. Des ateliers ciblés de formation sur la lutte antiterroriste, visant à examiner certains aspects des stratégies de poursuite et de coopération internationale en matière pénale, ont été organisés à l'échelon national à Santiago du 11 au 15 juin 2007 et à Panama du 23 au 26 juillet 2007.
22- ونُظِّمت أيضا على المستوى الوطني حلقتان تدريبيتان مركَّزتان بشأن مكافحة الإرهاب، إحداهما في سانتياغو من 11 إلى 15 حزيران/يونيه 2007 والأخرى في مدينة بنما من 23 إلى 26 تموز/يوليه 2007، تناولتا جوانب استراتيجيات الملاحقة القضائية والتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale
المساعدة المتبادلة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

53/112. Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale
٥٣/١١٢- تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

Projet de résolution intitulé «Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale»
مشروع قرار بعنوان " المساعدة المتبادلة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية "

53/112 Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale
53/112 تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

Projet de résolution A/C.3/53/L.4 : Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale
مشروع القرار A/C.3/53/L.4: تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale
53/112 تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur l'extradition et la coopération internationale en matière pénale
تقرير اﻷمين العام عن تسليم المجرمين والتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

Rapport du Secrétaire général sur l’entraide et la coopération internationale en matière pénale (E/CN.15/1998/7)
تقرير اﻷمين العام عن تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية (E/CN.15/1998/7)

Rapport du Secrétaire général sur l'extradition et la coopération internationale en matière pénale (par. 5 à 7 de la résolution 1995/27, sect. I du conseil)
تقرير اﻷمين العام عن تسليم المجرمين والتعاون الدولي في المسائل الجنائية )قرار المجلس ١٩٩٥/٢٧، الجزء اﻷول، الفقرات ٥ - ٧(

b) Entraide et coopération internationales en matière pénale
)ب( تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

21. Des ateliers ciblés et spécialisés de formation sur la lutte contre le terrorisme visant à examiner certains aspects des stratégies de poursuite et de coopération internationale en matière pénale ont été organisés à l'échelon national au Chili (en juin 2007) et au Panama (en juillet 2007).
21- وهناك أيضا حلقتان تدريبيتان متخصصتان ومركَّزتان بشأن مكافحة الإرهاب نُظِّمتا على المستوى الوطني في شيلي (حزيران/يونيه 2007) وفي بنما (تموز/يوليه 2007)، وقد تناولتا جوانب من استراتيجيات الملاحقة القضائية والتعاون الدولي في المسائل الجنائية.