"والتعاون في منطقة البحر الكاريبي" - Translation from Arabic to French

• et de coopération des Caraïbes
• et la coopération des Caraïbes
• développement Banque interaméricaine
• CEPALC

Résolutions du Comité de développement et de coopération des Caraïbes
قرارات لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

Comité de développement et de coopération des Caraïbes
لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

i) Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes :
' 1` لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي:

Dans les Caraïbes, le Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes surveille l'application de la Stratégie de Maurice.
وفي منطقة البحر الكاريبي، تقوم لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي برصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

Banque asiatique de développement Banque interaméricaine de développement
لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

358 (XVI) Création du Comité de développement et de coopération des Caraïbes
٣٥٨ )د-١٦( إنشاء لجنة للتنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

358 (XVI) Création du Comité de développement et de coopération des Caraïbes
٣٥٨ )د -١٦ ( إنشاء لجنة للتنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

Les gouvernements membres du Comité de développement et de coopération des Caraïbes et de la CARICOM ont approuvé la création d'un groupe de coordination commun qui exercerait ses fonctions au bureau de la CEPALC à Port of Spain et un projet a été mis au point et présenté à l'Union européenne en vue de son financement.
وقد أقرت الجماعة الكاريبية والحكومات اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي على حد سواء إنشاء وحدة تنسيق مشتركة، يكون مقرها في مكتب اللجنة في بورت أوف سبين، وتم وضع مشروع وتقديمه الى الاتحاد اﻷوروبي لتمويله.

20.22 Créé en 1975, le Comité de développement et de coopération des Caraïbes coordonne les activités de coopération en faveur du développement économique et social et s'occupe des questions de développement qui présentent un intérêt pour les pays des Caraïbes membres de la CEPALC.
20-22 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975. وتقوم اللجنة بتنسيق التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتعالج الاهتمامات الإنمائية الأخرى لأعضاء اللجنة الاقتصادية المنتمين إلى منطقة البحر الكاريبي.

20.18 Créé en 1975, le Comité de développement et de coopération des Caraïbes coordonne les activités de coopération en faveur du développement économique et social et s'occupe des questions de développement qui présentent un intérêt pour les pays des Caraïbes qui sont membres de la CEPALC.
20-18 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975. وتقوم اللجنة بتنسيق التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتعالج الاهتمامات الإنمائية الأخرى لأعضاء اللجنة الاقتصادية المنتمين إلى منطقة البحر الكاريبي.

Les États caribéens peuvent tous confirmer que le Bureau sous-régional de Port of Spain leur a fourni une assistance technique irremplaçable dans le cadre de l'application des mandats du Comité de développement et de coopération des Caraïbes (CDCC).
13 - وقالت إن دول منطقة البحر الكاريبي يمكنها أن تشهد جميعا بالمساعدة التقنية، التي يصعب وفاؤها حقها من التقدير، التي قدمها المكتب دون الإقليمي في بورت أوف سبين في مجال تنفيذ الولايات المنوطة بلجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي.

Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes
لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

21.36 Créé en 1975, le Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes coordonne les activités de coopération en faveur du développement économique et social et s'occupe des questions de développement qui présentent un intérêt pour les pays des Caraïbes membres de la CEPALC.
21-36 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975. وتقوم اللجنة بتنسيق التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتعالج الاهتمامات الإنمائية الأخرى لأعضاء اللجنة الاقتصادية المنتمين إلى منطقة البحر الكاريبي.

21.24 Créé en 1975, le Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes coordonne les activités de coopération en faveur du développement économique et social et s'occupe des questions de développement qui présentent un intérêt pour les pays des Caraïbes membres de la CEPALC.
21-24 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975. وتقوم اللجنة بتنسيق التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتعالج الاهتمامات الإنمائية الأخرى لأعضاء اللجنة الاقتصادية المنتمين إلى منطقة البحر الكاريبي.

Dans le cadre d'une telle collaboration, la CEPALC assurerait la partie technique et l'AEC le rôle politique moteur.
وفي هذا الصدد، ستقوم لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بدور تقني فيما ستحتفظ رابطة الدول الكاريبية بريادتها السياسية.