"والتعهدات المقدمة" - Translation from Arabic to French

• annoncées et versées

Contributions annoncées et versées et états financiers du Fonds
التبرعات والتعهدات المقدمة إلى الصندوق وبياناته المالية

2. Contributions annoncées et versées au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, 2002-2003
التبرعات والتعهدات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،

C. Contributions annoncées et versées et états financiers du Fonds
جيم- التبرعات والتعهدات المقدمة إلى الصندوق وبياناته المالية

1. Liste récapitulative des contributions annoncées et versées au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, 1992-2003
القائمة الموحدة بالتبرعات والتعهدات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 1992-2003

Contributions annoncées et versées au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, 2002-2003
التبرعات والتعهدات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 2002-2003

Contributions annoncées et versées au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, janvier 2003-juin 2004
تاسعا- التبرعات والتعهدات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، كانون الثاني/يناير 2003 - حزيران/يونيه 2004 المرفق-

Les contributions annoncées et versées au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en 2002 (voir tableau 2) se sont élevées à 5 011 915 dollars, ce qui représente une progression de 7 % des contributions par rapport à l'année précédente.
26- بلغت قيمة المساهمات والتعهدات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية خلال عام 2002 (انظر الجدول 2) ما قيمته 915 011 5 دولارا، وهي تمثل زيادة بنسبة 7 في المائة في المساهمات بالمقارنة مع السنة السابقة.

52. Les contributions annoncées et versées au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en 2001 (voir tableau 2) se sont élevées à 4 436 637 dollars, soit une augmentation de 49 % par rapport à l'année précédente, imputable pour l'essentiel à une forte augmentation des contributions à des fins spécifiées.
52- بلغت التبرعات والتعهدات المقدمة لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية خلال عام 2001 (انظر الجدول 2) 637 436 4 دولارا، وهو ما يمثل زيادة مقدارها 49 في المائة من حجم التبرعات مقارنة بالسنة السابقة.

Le tableau 1 contient une liste récapitulative des contributions annoncées et versées au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale entre 1992 et 2003; le tableau 2 une liste des contributions annoncées et versées au Fonds durant l'exercice biennal 2002-2003, et le tableau 3 une liste des contributions annoncées et versées au Fonds du 1er janvier au 31 mars 2004.
35- يحتوي الجدول 1 على قائمة موحدة بالمساهمات والتعهدات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من عام 1992 إلى عام 2003؛ ويحتوي الجدول 2 على قائمة بالتبرعات والتعهدات المقدمة إلى الصندوق خلال فترة السنتين 2002-2003؛ بينما يحتوي الجدول 3 على قائمة بالتبرعات والتعهدات المقدمة إلى الصندوق من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2004.