"والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس" - Translation from Arabic to French

• et deuxième à cinquième rapports périodiques

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للدول الأطراف

Rapport unique du Togo valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لتوغو

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques
4 - التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس

4. Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques
4 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس

L'État partie a déposé son rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques au titre de l'article 18 de la Convention en décembre 2006.
وقدمت الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس بموجب المادة 18 من الاتفاقية في كانون الأول/ديسمبر 2006.

Le Comité note avec satisfaction que le rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques a été établi en concertation avec des organes gouvernementaux et des organisations non gouvernementales.
352 - تلاحظ اللجنة بتقدير أن التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس أعد في إطار عملية تشاركية شاركت فيها هيئات حكومية ومنظمات غير حكومية.

Le Comité note avec satisfaction que le rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques a été établi en concertation avec des organes gouvernementaux et des organisations non gouvernementales.
5 - تلاحظ اللجنة بتقدير أن التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس أعد في إطار عملية تشاركية شاركت فيها هيئات حكومية ومنظمات غير حكومية.

Une fois que le rapport unique (valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques) de la Sierra Leone aura été officiellement présenté au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et examiné, le Ministère envisage de mieux faire connaître au grand public la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
وتفكر الوزارة في توعية عامة الناس بالبروتوكول الاختياري بعد أن يتم رسميا تقديم تقرير سيراليون الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والنظر في ذلك التقرير.

Le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques de la Sierra Leone (CEDAW/C/SLE/5) à ses 777e et 778e séances, le 17 mai 2007 (voir CEDAW/C/SR.777 et 778).
348 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لسيراليون (CEDAW/C/SLE/5) في جلستيها 777 و 778 المعقودتين في 17 أيار/مايو 2007 (CEDAW/C/SR.777 و 778).

Le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques de la Sierra Leone (CEDAW/C/SLE/5) à ses 777e et 778e séances, le 17 mai 2007 (voir CEDAW/C/SR.777 et 778).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لسيراليون (CEDAW/C/SLE/5) في جلستيها 777 و 778 المعقودتين في 17 أيار/مايو 2007 (CEDAW/C/SR.777 و 778).