"والتقدم المحرز في التعاون" - Translation from Arabic to French

• et progrès en matière de coopération
• et les progrès de la coopération

Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي

Tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement
الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي

Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement (résolution 61/16 de l'Assemblée générale, par. 6 et 7)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرتان 6 و 7)

g) Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement (E/2008/69);
(ز) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (E/2008/69)؛

c) La qualité des activités de la société civile, en particulier par le biais de contributions aux politiques et processus décisionnels gouvernementaux, et les progrès de la coopération avec les gouvernements;
(ج) تقييم نوعية أنشطة المجتمع المدني، ولا سيما من خلال المساهمات في عمليات اتخاذ القرار والسياسات الحكومية، والتقدم المحرز في التعاون مع الحكومات؛

Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement (résolution 61/16 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16)

c) Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement.
(ج) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي().

c) La qualité des activités de la société civile et les progrès de la coopération avec les gouvernements; [modifié compte tenu du paragraphe b) du tableau 15.7 du budget, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/253]
(ج) تقييم نوعية أنشطة المجتمع المدني والتقدم المحرز في التعاون مع الحكومات؛ ]تغيير يعكس ما ورد في الفقرة (ب) من الجدول 15-7 من الميزانية بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 56/253[