"والتقريرين الدوريين الثاني والثالث" - Translation from Arabic to French

• et deuxième et troisième rapports périodiques
• et les deuxième et troisième rapports périodiques
• et des deuxième et troisième rapports périodiques

Rapport unique du Cambodge valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لكمبوديا

Rapport unique de l'Érythrée valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لإريتريا

Rapport unique de l'ex-République yougoslave de Macédoine valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Le Comité a examiné le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques de la Trinité-et-Tobago (CEDAW/C/TTO/1-3) à ses 536e et 537e séances, le 21 janvier 2002, ainsi qu'à sa 547e séance, le 29 janvier (voir CEDAW/C/SR.536, 537 et 547).
119 - نظرت اللجنة، في جلستيها 536 و 537 المعقودتين في 21 كانون الثاني/يناير وجلستها 547 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2002، في تقرير ترينيداد وتوباغــو الجامــع الذي يضــم التقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث (CEDAW/C/TTO/1-3) (انظر CEDAW/C/SR.536 و 537 و 547.

Réponses à la liste des points et des questions à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial et des deuxième et troisième rapports périodiques combinés
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Rapport unique de la Bosnie-Herzégovine valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث للبوسنة والهرسك

Saint-Vincent-et-les Grenadines, rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés
سانت فنسنت وجزر غرينادين، التقرير الجامع للتقرير اﻷولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

2. Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés 123 - 150 23
تقريـر مجمـع يضـم التقريــر اﻷولـي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Liste de points relatifs à l'examen du rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques des Îles Salomon
قائمة المسائل المتصلة بتقرير جزر سليمان الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الموحد الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés
2 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Questions générales Veuillez fournir des informations sur la méthode suivie pour préparer le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la Bosnie-Herzégovine.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث.

Niger Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
3 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique du Pakistan valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر الواردة في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Tchad E/C.12/TCD/3 (rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques, présentés en un seul document)
تشاد E/C.12/TCD/3 (التقرير الموحد الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de Djibouti (CEDAW/C/DJI/1-3)
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجيبوتي (CEDAW/C/DJI/1-3)

Le groupe de travail présession a examiné le rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) du Pakistan (CEDAW/C/PAK/1-3).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لباكستان (CEDAW/C/PAK/1-3).

Le Comité a examiné le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques combinés de la Trinité-et-Tobago (CEDAW/C/TTO/1-3) à ses 536e et 537e séances, le 21 janvier 2002, ainsi qu'à sa 547e séance, le 29 janvier (voir CEDAW/C/SR.536, 537 et 547).
119 - نظرت اللجنة، في جلستيها 536 و 537 المعقودتين في 21 كانون الثاني/يناير وجلستها 547 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2002، في تقرير ترينيداد وتوباغــو الجامــع الذي يضــم التقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث (CEDAW/C/TTO/1-3) (انظر CEDAW/C/SR.536 و 537 و 547.

123. Le Comité a examiné le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques combinés de Saint-Vincent-et-les Grenadines (CEDAW/C/STV/1 à 3 et Add.1) à ses 316e et 317e séances, le 16 janvier 1997, et à sa 322e séance, le 21 janvier 1997.
٣٢١ - نظرت اللجنة في التقرير المجمع الذي يضم التقرير اﻷولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقـــدم مـــن سانت فنسنت وجزر غريناديـــن )3-1/VTS/C/WADEC و 1.ddA( في جلستيها ٦١٣ و ٧١٣ المعقودتين في ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ و جلستها ٢٢٣ المعقودة في ١٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

Saint-Vincent-et-les Grenadines 123. Le Comité a examiné le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques combinés de Saint-Vincent-et-les Grenadines (CEDAW/C/STV/1 à 3 et Add.1) à ses 316e, 317e et 322e séances, les 16 et 21 janvier 1997 (voir CEDAW/C/SR.316, 317 et 322).
٣٢١ - نظرت اللجنة في التقرير المجمع الذي يضم التقرير اﻷولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم مـن سانت فنسنت وجـزر غرينادين )3-1/VTS/C/WADEC و 1.ddA( في جلساتها ٦١٣ و ٧١٣ و ٣٢٢ المعقودتان في ٦١ و ١٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ )انظر CEDAW/C/SR.316 و 317 و (322.

adoptées par le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale au sujet du rapport initial et des deuxième et troisième rapports périodiques de la Lettonie
اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقرير اﻷولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث للاتفيا