"والتقييم والتدريب" - Translation from Arabic to French

• l'évaluation et de la formation
• évaluation et formation
• formation et

Le Directeur de la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation relève des secrétaires généraux adjoints aux opérations de maintien de la paix et de l'appui aux missions.
يرأس شعبة السياسات والتقييم والتدريب مدير يكون مسؤولا أمام وكيلي الأمين العام لعمليات حفظ السلام وللدعم الميداني

Le Chef du Service intégré de formation relève du Directeur de la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation.
يرأس دائرة التدريب المتكامل رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام مدير شعبة السياسات والتقييم والتدريب

Le Chef de la Section des meilleures pratiques de maintien de la paix relève du Directeur de la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation.
يرأس قسم أفضل ممارسات حفظ السلام رئيس للقسم، يكون مسؤولا أمام مدير شعبة السياسات والتقييم والتدريب

Chef, Service intégré de formation, Division des politiques, de l'évaluation et de la formation
رئيس، دائرة التدريب المتكامل، شعبة السياسات والتقييم والتدريب

4. Politiques, évaluation et formation
المراجعة العامة والتقييم والتدريب

L'enquête a été mise au point en partenariat avec la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation des deux départements.
وقد وضع الاستقصاء بالاشتراك مع شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة للإدارتين.

Formation de la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation du Département des opérations de maintien de la paix
التدريب في إطار شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

et Centre de situation Dépenses de formation de la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation du DOMP
التدريب في إطار شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

de l'évaluation et de la formation/Service intégré de formation
إدارة عمليات حفظ السلام/شعبة السياسات والتقييم والتدريب/دائرة التدريب المتكامل

Les visites examineront l'efficacité du soutien apporté aux missions par la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation.
وستُستعرض خلال الزيارات فعالية الدعم المقدم للبعثات من شعبة السياسات والتقييم والتدريب.

La variation est due au transfert du Service intégré de formation à la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation.
ويعود الفرق إلى نقل دائرة التدريب المتكاملة إلى شعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب.

Division des politiques, de l'évaluation et de la formation
شعبة السياسات والتقييم والتدريب

Ressources nécessaires Statut DOMP/Division des politiques, de l'évaluation et de la formation
إدارة عمليات حفظ السلام/شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب

On a également demandé des éclaircissements sur le rôle de la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation dans les programmes de formation visant à donner aux membres du personnel de maintien de la paix les moyens de s'acquitter de leurs fonctions, étant donné que les militaires étaient normalement formés par les États Membres.
وطُلب توضيح أيضا بشأن دور شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب في دعم برامج التدريب اللازمة لتجهيز حفظة السلام نظرا لأن الدول الأعضاء هي من يتولى عادة تدريب القوات.

Division des politiques, de l'évaluation et de la formation
شعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب

Sous-programme 4. Politiques, évaluation et formation
البرنامج الفرعي 4: السياسات العامة والتقييم والتدريب

La Division des politiques, de l'évaluation et de la formation dirige et coordonne tout ce qui a trait à l'élaboration des politiques, à la doctrine commune aux deux départements, aux pratiques optimales, à l'évaluation, à la formation et à la consolidation de partenariats stratégiques, tant pour les départements que pour les missions sur le terrain.
وتتولى شعبة السياسات والتقييم والتدريب قيادة أو تنسيق عملية وضع السياسات، والمبدأ المذهبي الموحد، والممارسات الفضلى، والتقييم، والتدريب، وتعزيز الشراكات الاستراتيجية للإدارتين وللبعثات الميدانية.