"والتكاليف ذات الصلة" - Translation from Arabic to French

• et dépenses connexes
• et les dépenses connexes
• et des dépenses connexes
• et dépenses y afférentes
• et des frais connexes
• composition et
• et frais connexes
• et coûts connexes
• et autres dépenses de personnel
• et les frais connexes
• et les coûts associés
• et des coûts associés
• et les coûts y afférents
• et les dépenses correspondantes
• et coût de l

Dépenses afférentes au personnel civil et dépenses connexes pour
تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة خلال الفترة من

Dépenses de personnel et dépenses connexes au titre du personnel civil
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة

Ils ont estimé que cette coopération permettrait de surmonter les obstacles que présentaient l'accès limité aux matériels et les dépenses connexes.
ولاحظت حلقة العمل أن هذا التعاون يمكن أن يساعد في تجاوز عقبات تعذر الوصول إلى المواد والتكاليف ذات الصلة.

On trouvera à l'annexe V le calendrier de retrait du personnel militaire et civil pour cette période et à l'annexe VI le détail des dépenses afférentes au personnel civil et des dépenses connexes.
ويرد في المرفق الخامس جدول انسحاب لﻷفراد العسكريين والمدنيين عن الفترة، كما ترد في المرفق السادس تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة.

Personnel civil et dépenses y afférentes pour la période allant
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من

Recouvrement des frais de carburant et des frais connexes
استرداد تكاليف الوقود والتكاليف ذات الصلة

Le tableau d'effectifs proposé figure à l'annexe IV, tandis que les dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes sont indiquées à l'annexe V.
ويرد في المرفق الرابع الملاك الوظيفي المقترح. ويرد في المرفق الخامس الملاك المدني والتكاليف ذات الصلة.

Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes pour la période du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994
الموظفون المدنيون والتكاليف ذات الصلة للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤

VI. Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes :
السادس - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة

Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة

VII. Dépenses concernant le personnel civil et dépenses connexes 41
السابع - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة

Personnel civil et dépenses connexes
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة

Les dépenses de personnel et les dépenses connexes des Services administratifs sont imputées sur les fonds pour frais généraux.
أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة ببرنامج الخدمات الإدارية، فيتم تمويلها من النفقات العامة.

Le montant prévu doit couvrir les dépenses afférentes à 360 jours de travail, y compris les voyages des intéressés et les dépenses connexes.
ويغطي التقدير تكلفة ما مجموعه ٣٦٠ يوما من الاستعانة بالخبرة الاستشارية بما في ذلك تكاليف السفر والتكاليف ذات الصلة.

Ce dépassement est essentiellement attribuable à la hausse des traitements et des dépenses connexes ainsi qu’à la remise en état des véhicules devant être transférés à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
ويعزى ذلك أساسا إلى الزيادات في المرتبات والتكاليف ذات الصلة وإلى تجديد المركبات المقرر نقلها إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

X. Personnel civil et dépenses y afférentes de la Force de protection
الموظفون المدنيون والتكاليف ذات الصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية

composition et coût du personnel civil pour la période allant du 16 novembre 1994 au 31 janvier 1995
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة خلال الفترة من التكاليف السنوية الموحدة مجموع التكاليف المقدرة

Prime de rapatriement et frais connexes
منحة الإعادة إلى الوطن والتكاليف ذات الصلة

Location des locaux et coûts connexes 178 667 dollars
بدولارات الولايات المتحدة إيجار المباني والتكاليف ذات الصلة

et autres dépenses de personnel
المرتبات والتكاليف ذات الصلة

Les recettes brutes et les frais connexes sont indiqués dans la note afférente au Fonds général.
وتبين الايرادات الاجمالية والتكاليف ذات الصلة بها في الملاحظة المتعلقة بالصندوق العام.

Toutefois, les procédés d'extraction et les coûts associés peuvent varier considérablement selon les sites.
ومع ذلك، يمكن لعمليات الاستخراج الملائمة والتكاليف ذات الصلة أن تختلف اختلافا كبيرا بين المواقع.

Pour ce qui est du fret et des coûts associés, elles s'expliquent par le fait que la plupart des achats ont été effectués localement.
ونظرا لإجراء معظم عمليات الشراء محليا فقد تقلصت الاحتياجات المتعلقة بالشحن والتكاليف ذات الصلة.

Ces activités et les coûts y afférents peuvent ou non être récurrents.
وتندرج فيها الأنشطة والتكاليف ذات الصلة التي لها طابع متكرر أو غير متكرر.

On trouvera à l'annexe XI des données détaillées sur le personnel civil et les dépenses correspondantes.
ويتضمن المرفق الحادي عشر تفاصيل عن تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة.

B. composition et coût de l'effectif civil proposé pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996
الملاك المقترح من الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة المقترحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦