"والتكنولوجيا لأغراض التنمية" - Translation from Arabic to French

• et technique au service du développement
• la technique au service du développement
• et technologie au service du développement
• la technologie au service du développement
• et de technique au service du développement
• et techniques au service du développement
• ET TECHNIQUE AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT
• et des techniques au service du développement
• et technologie pour le développement
• LA TECHNIQUE AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT
• et de la technique au service du
• le développement technologique et
• et la technologie pour le développement
• et techniques spéciales au service du développement

Sous-programme 4. Information et science et technique au service du développement
البرنامج الفرعي 4: تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Sous-programme 4, information et science et technique au service du développement
البرنامج الفرعي 4، تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Sous-programme 4. Information et science et technique au service du développement
البرنامج الفرعي 4، تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

A sa première session, la Commission de la science et de la technique au service du développement a examiné sept questions principales.
موجز نظرت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورتها اﻷولى في سبعة بنود رئيسية.

Il a proposé que le programme relatif à la science et à la technique au service du développement soit accompagné d'un programme d'enseignement ayant pour but de contribuer à l'édification de la culture nationale.
واقترح أن يقترن برنامج تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ببرنامج تثقيفي يخصص لتحقيق هدف بناء الثقافة.

Sous-programme 4: Information, science et technologie au service du développement
البرنامج الفرعي 4: تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Information et science et technique au service du développement
تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Questions relatives à l'économie et à l'environnement: Science et technique au service du développement
المسائل الاقتصادية والبيئية: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Mondialisation et interdépendance : science et technique au service du développement
العولمة والاعتماد المتبادل: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Moyens d'améliorer la qualité de la coordination et de la coopération mondiales dans le domaine de la science et de la technique au service du développement : rapport du Secrétaire général
الطرق والوسائل لتحسين نوعية التنسيق والتعاون في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقرير اﻷمين العام

Activités du Département du développement économique et social dans le domaine de la science et de la technique au service du développement
أنشطة إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقرير اﻷمين العام

Rapport de la Réunion des experts de haut niveau sur la science et la technique au service du développement
تقرير اجتماع الخبراء الرفيعي المستوى بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Organisation d'une combinaison de ressources pour financer la science et la technique au service du développement : rapport du Secrétaire général
تنظيم إئتلاف للموارد اللازمة لتمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقرير اﻷمين العام

Sa gestion a été fusionnée en 1991 avec celle du Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement.
وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Avril 1993 Examen par la Commission de la science et de la technique au service du développement;
نظر اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في الموضوع؛

Rapport sur la science et technologie au service du développement en Afrique ;
تقرير عن تسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في أفريقيا

Rapport sur la science et la technologie au service du développement en Afrique
`8 ' تقرير عن تسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في أفريقيا

Faire participer des organismes des Nations Unies aux travaux des groupes d'étude de la Commission représente le moyen le plus efficace d'institutionnaliser les liaisons en matière de science et de technique au service du développement.
وأضاف أن إشراك الهيئات التابعة للأمم المتحدة في مناقشات تلك اللجنة هو أكثر الوسائل فعالية لإقامة الروابط في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Fonds d'affectation spéciale pour les activités scientifiques et techniques au service du développement
الصنــدوق الاستئمانــي لﻷنشطــة الخاصــة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

DEVELOPPEMENT ET COOPERATION ECONOMIQUE INTERNATIONALE : SCIENCE ET TECHNIQUE AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT
التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Rapport de la Commission des sciences et des techniques au service du développement sur les travaux de sa septième session (résolution 46/235 de l'Assemblée générale, annexe)
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السابعة (قرار الجمعية العامة 46/235، المرفق)

TIC et science et technologie pour le développement
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

FINANCEMENT DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNIQUE AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT, Y COMPRIS LES ACTIVITES DU FONDS DES
تمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بما في ذلك أنشطة صنــدوق اﻷمــم المتحــدة لتسخيــر العلـم

Recommandations formulées dans le rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة عشرة

SUR le développement technologique et LE RENFORCEMENT
بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن

Désireux d'apporter une contribution valable aux divers secteurs d'activité des Nations Unies, l'Azerbaïdjan a posé sa candidature et a été élu à la Commission sur les établissements humains et au Comité intergouvernemental sur la science et la technologie pour le développement.
إن أذربيجان، رغبة منها في اﻹسهام القيم في مختلف مجالات أنشطة اﻷمم المتحدة، رشحت نفسها للجنة المستوطنات البشرية وللجنة الحكومية الدولية المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وانتخبت فيهما.