"والتكنولوجيا وتطوير المشاريع" - Translation from Arabic to French

• la technologie et du développement des entreprises
• de la technologie et du développement

Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises
شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع

PUBLICATIONS DE LA DIVISION DE L'INVESTISSEMENT, DE la technologie et du développement des entreprises
منشورات أعدتها شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع

11A.35 Ce programme sera exécuté par la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises.
١١ ألف - ٥٣ ستتولى شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Appendice − Publications de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises 17
التذييل- منشورات أعدتها شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع 17

8.1 Le Directeur de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises relève du Secrétaire général de la CNUCED par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint.
٨-١ يرأس شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع مدير، يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام لﻷونكتاد عن طريق نائب اﻷمين العام.

On s'est demandé s'il ne vaudrait pas mieux confier la préparation du forum international annuel sur les marchés émergents (Genève) et les travaux sur les investissements de portefeuille en général à la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises.
وأُثير تساؤل، بخصوص اﻷعمال المتعلقة بالمنتدى السنوي الخاص باﻷسواق الناشئة الذي يُعقد في جنيف وباستثمارات الحوافظ عما إذا لم يكن ينبغي الاضطلاع بها عموماً في شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع.

19. La Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises présentera les activités qu'elle a réalisées entre les septième et huitième sessions de la Commission; celleci sera saisie du rapport d'activité pour 2003 de la Division.
19- في إطار هذا البند، سوف تقدم شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع عرضاً لأنشطتها يغطي الفترة ما بين الدورتين السابعة والثامنة للجنة. ويعرض على اللجنة تقرير عن أنشطة هذه الشعبة في عام 2003.

20. La Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises présentera les activités qu'elle a réalisées entre les sixième et septième sessions de la Commission; celleci sera saisie du rapport d'activité pour 2002 de la Division.
20- في إطار هذا البند، سوف تقدم شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع عرضاً لأنشطتها يغطي الفترة ما بين الدورتين السادسة والسابعة للجنة. وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن أنشطة هذه الشعبة في عام 2002.

8.2 La Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises se compose de trois unités administratives : Service de l'investissement international, des sociétés transnationales et des flux technologiques, Service des politiques nationales d'innovation et d'investissement, et Service du développement des entreprises.
٨-٢ تتألف شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع من ثلاث وحدات تنظيمية، هي فرع الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية وتدفقات التكنولوجيا، وفرع السياسات الوطنية للابتكار والاستثمار، وفرع تطوير المشاريع.

22. La Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises présentera les activités qu'elle a réalisées entre les cinquième et sixième sessions de la Commission; celleci sera saisie d'une mise à jour du précédent rapport d'activité (à fin février 2001).
22- في إطار هذا البند، سوف تقدم شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع عرضاً لأنشطتها يغطي الفترة ما بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة. وسيكون معروضاً على اللجنة تأوين للتقرير الذي قدمته هذه الشعبة سابقاً عن أنشطتها (الذي غطى الفترة حتى نهاية شباط/فبراير 2001).