"والتمويل في مجالات النفط" - Translation from Arabic to French

• et le financement du pétrole

Conférence et exposition sur le négoce et le financement du pétrole, du gaz et des mines en Afrique
مؤتمر ومعرض التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا

Conférence-exposition sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique
مؤتمر ومعرض حول التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا

D. Conférence annuelle sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique
دال - مؤتمر التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا

C. Conférence sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique
جيم - مؤتمر التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا

20. Pour contribuer à la recherche de solutions à tous ces problèmes, depuis 1996 la CNUCED organise la Conférenceexposition annuelle sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique, en différents lieux du continent.
20- وما انفك الأونكتاد ينظم، منذ عام 1996 وبهدف المساهمة في إيجاد الحلول للتحديات أعلاه، مؤتمر التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا في أماكن مختلفة من القارة.

32. La quinzième Conférence sur le négoce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique a été organisée à Brazzaville (Congo) en avril 2012 en tant que réunion préparatoire à la treizième session de la Conférence sur le commerce et le développement.
32- وعُقد في برازافيل بالكونغو، في نيسان/أبريل 2012، المؤتمر الخامس عشر للتجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا، كحدث سابق للأونكتاد الثالث عشر.

Certaines de ces réunions sont devenues des manifestations phares dans leur domaine: les conférences de Bürgenstock, la conférence annuelle sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique, le Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable, la Conférence des Nations Unies sur le cacao et le Forum mondial sur les produits de base.
وأصبحت بعض هذه الأحداث معالم بارزة في مجالاتها، ومنها مؤتمرات التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة، ومؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو، والمنتدى العالمي للسلع الأساسية.

En 2009, le secrétariat a organisé, en collaboration avec des partenaires de la CNUCED, la treizième conférence-exposition sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique à Bamako, du 10 au 13 novembre.
ونظمت الأمانة، بالتعاون مع شركاء، مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر ومعرضه بشأن التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا في باماكو، من 10 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Quinzième Conférence − exposition sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique (Brazzaville (République du Congo), 2 avril)
مؤتمر ومعرض التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا، الدورة الخامسة عشرة (برازافيل، جمهورية الكونغو، 2 نيسان/أبريل)

En 2009, le secrétariat a organisé, en collaboration avec d'autres partenaires de la CNUCED, la treizième Conférence − exposition annuelle sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique à Bamako (Mali), du 10 au 13 novembre.
وفي عام 2009، نظمت الأمانة بالتعاون مع شركاء آخرين، مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر ومعرضها بشأن التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا في باماكو بمالي من 10 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر.

Cette demande émane d'une résolution ministérielle adoptée à la treizième Conférence-exposition annuelle sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique, tenue sous l'égide de la CNUCED à Bamako, au Mali, du 10 au 13 novembre 2009.
وينبثق هذا الطلب من القرار الوزاري الذي اتخذ في مؤتمر ومعرض الأونكتاد الثالث عشر بشأن التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا، المعقود في باماكو بمالي في الفتـرة من 10 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

En 2010, le secrétariat a organisé, en collaboration avec d'autres partenaires, la quatorzième Conférence − exposition de la CNUCED sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique à Sao Tomé (Sao Tomé-et-Principe), du 21 au 25 novembre 2010.
وفي عام 2010، نظمت الأمانة بالتعاون مع شركاء آخرين، مؤتمر الأونكتاد الرابع عشر ومعرضه المعني بالتجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا في سان تومي، سان تومي وبرينسيبي، من 21 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

b) La Conférence-exposition sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique continuera à faciliter un dialogue de haut niveau entre producteurs et consommateurs, investisseurs et pays d'accueil et autres acteurs intéressés.
(ب) سيظل مؤتمر التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا يوفر محفلاً لحوار سياساتي رفيع المستوى بين المنتجين والمستهلكين والمستثمرين والبلدان المضيفة وأصحاب المصلحة الآخرين.

21. La CNUCED, en collaboration avec le Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe et le secteur privé, a organisé la quatorzième Conférence et exposition sur le négoce et le financement du pétrole, du gaz et des mines en Afrique en novembre 2010, consacrée aux moyens de valoriser l'exploitation des ressources naturelles et de conserver une plus grande partie de la valeur produite en Afrique.
21- قام الأونكتاد، بالتعاون مع حكومة سان تومي وبرينسيبي والقطاع الخاص، بعقد المؤتمر الرابع عشر للتجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا، والمعرض المتصل به، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 بشأن موضوع إنشاء القيمة والاحتفاظ بها في مجال تنمية الموارد الطبيعية.