"والتنمية في آسيا" - Translation from Arabic to French

• et le développement en Asie
• et du développement en Asie
• et de développement en Asie
• et le développement dans l'Asie
• développement en Asie et dans

La planification de la sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique est en cours au Kazakhstan.
ويجري حاليا التحضير للمؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، الذي سيُعقد في كازاخستان في عام 2010.

À cette fin, elle a participé à l'organisation de la sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, au Kazakhstan.
ولهذا الغرض، شاركت في تنظيم المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في كازاخستان.

Notre pays est fermement attaché au renforcement cohérent de la coopération régionale pour la sécurité et le développement en Asie centrale.
وبلدنا ملتزم التزاما ثابتا بالتعزيز المتسق للتعاون الإقليمي من أجل الأمن والتنمية في آسيا الوسطى.

Cinquième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique
المؤتمر الوزاري الخامس للبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Son gouvernement signera le protocole, démontrant ainsi son engagement ferme à l'égard du maintien de la paix, de la stabilité et du développement en Asie centrale.
وسوف توقع حكومة الصين البروتوكول لإبداء التزامها القاطع من ثم بصون السلام والاستقرار والتنمية في آسيا الوسطى.

Sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique
المؤتمر الوزاري السادس للبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Ces trois documents sont issus de la sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique.
وتشكّل الوثائق الثلاث محصلة المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ.

iv) Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005 :
' 4` المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ:

Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005 : séances plénières
المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005: الجلسات العامة

Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005 : rapports
المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005: التقارير

Textes issus de la Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005
نتائج المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005

Exposition dans le cadre de la Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005
معرض لأغراض المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005

Dossier d'information concernant la Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005
مجموعة من المواد الإعلامية للمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005

Manifestations spéciales sur les questions relatives au développement à l'occasion de la Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005
مناسبة خاصة بشأن مسائل التنمية المستدامة لأغراض المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005

iv) Sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique :
' 4` المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ:

Résolution 57/2. Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique
القرار 57/2 - المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ

47/7 Intégration de l'environnement et du développement en Asie et dans le Pacifique
٤٧/٧ التكامل بين البيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ

17. De la monographie intitulée " Les politiques de répartition de la population et de développement en Asie " , il ressort que le niveau d'urbanisation est encore faible en Asie mais que la moyenne pour la région dissimule d'importantes variations entre pays.
٧١ - وأشير في عرض الورقة المعنونة " سياسات توزيع السكان والتنمية في آسيا " الى أن مستوى التحضر في آسيا مازال منخفضا، ولو أن متوسط المنطقة يخفي تباينات كبيرة بين البلدان.

Le VIH et le développement dans l'Asie et le Pacifique
فيروس نقص المناعة البشرية والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ