"والتي تمثل نقصانا قدره" - Translation from Arabic to French

• en diminution de
• représentant une diminution de
• qui fait apparaître une diminution de

2.64 Les ressources prévues (484 900 dollars) à cette rubrique, en diminution de 134 100 dollars, permettraient d’assurer l’entretien du matériel de reproduction et de distribution des Sections de la reproduction et de la distribution.
٢-٤٦ تغطي الموارد البالغة ٠٠٩ ٤٨٤ دولار المدرجة تحت هذا البند، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٤٣١ دولار، تكاليف صيانة معدات الاستنساخ والتوزيع الحالية في قسمي الاستنساخ والتوزيع.

2.64 Les ressources prévues (484 900 dollars) à cette rubrique, en diminution de 134 100 dollars, permettraient d’assurer l’entretien du matériel de reproduction et de distribution des Sections de la reproduction et de la distribution.
٢-٤٦ تغطي الموارد البالغة ٩٠٠ ٤٤٨ دولار المدرجة تحت هذا البند، والتي تمثل نقصانا قدره ١٠٠ ١٣٤ دولار، تكاليف صيانة معدات الاستنساخ والتوزيع الحالية في قسمي الاستنساخ والتوزيع.

A.2.80 Le montant de 16 400 dollars, en diminution de 74 200 dollars, permettra de financer le coût des transmissions et l'entretien du matériel de bureautique équipant le Service administratif.
ألف - 2 - 80 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 400 16 دولار، والتي تمثل نقصانا قدره 200 74 دولار، التكاليف المتعلقة بالاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي لمكاتب المكتب التنفيذي.

17.36 Les ressources prévues (4 526 800 dollars, représentant une diminution de 582 700 dollars) permettront de financer les postes indiqués au tableau 17.10.
٧١-٦٣ ستوفر الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٦٢٥ ٤ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٧ ٢٨٥ دولار، اﻷموال اللازمة للوظائف المبينة في الجدول ٧١-٠١ أعلاه.

2.86 Le montant demandé (63 239 100 dollars), qui fait apparaître une diminution de 786 500 dollars, permettra de financer les postes indiqués au tableau 2.28.
٢-٦٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠١ ٩٣٢ ٣٦ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٦٨٧ دولار، تكلفة الوظائف المبينة تفصيلا في الجدول ٢-٨٢.

19.47 Les ressources demandées (1 997 400 dollars), en diminution de 1 025 800 dollars, permettraient de financer les postes figurant au tableau 19.11.
٩١-٧٤ تتصـل الاحتياجات المقدرة من الوظائف التي تبلغ ٠٠٤ ٧٩٩ ١ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٨ ٥٢٠ ١ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٠١.

20.33 Les ressources prévues (5 350 100 dollars), en diminution de 76 500 dollars, serviraient à financer les postes inscrits au tableau 20.12.
٠٢-٣٣ تتصل الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠١ ٠٥٣ ٥ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٦٧ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٠٢-٢١.

2.88 Le montant demandé (1 508 100 dollars, en diminution de 38 600 dollars) couvrira le coût des fournitures de reproduction des documents comme le papier, l’encre, les plaques d’impression et autres articles consomptibles dont la Division aura besoin pour exécuter son programme de travail.
٢-٨٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠١ ٨٠٥ ١ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٦ ٨٣ دولار، تكاليف لوازم الاستنساخ الداخلي كالورق واﻷحبار وألواح الطباعة وجميع المواد المستهلكة اﻷخرى اللازمة ﻹصدار الوثائق في إطار برنامج عمل الشعبة.

19.47 Les ressources demandées (1 997 400 dollars), en diminution de 1 025 800 dollars, permettraient de financer les postes figurant au tableau 19.11.
١٩-٤٧ تتصـل الاحتياجات المقدرة من الوظائف التي تبلغ ٤٠٠ ٩٩٧ ١ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٨٠٠ ٠٢٥ ١ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-١٠.

20.33 Les ressources prévues (5 350 100 dollars), en diminution de 76 500 dollars, serviraient à financer les postes inscrits au tableau 20.12.
٢٠-٣٣ تتصل الاحتياجات من الموارد البالغة ١٠٠ ٣٥٠ ٥ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٥٠٠ ٧٦ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٢٠-١٢.

2.88 Le montant demandé (1 508 100 dollars, en diminution de 38 600 dollars) couvrira le coût des fournitures de reproduction des documents comme le papier, l’encre, les plaques d’impression et autres articles consomptibles dont la Division aura besoin pour exécuter son programme de travail.
٢-٨٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ٥٠٨ ١ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٦٠٠ ٣٨ دولار، تكاليف لوازم الاستنساخ الداخلي كالورق واﻷحبار وألواح الطباعة وجميع المواد المستهلكة اﻷخرى اللازمة ﻹصدار الوثائق في إطار برنامج عمل الشعبة.

3.49 Le montant demandé à cette rubrique (29 700 dollars), en diminution de 21 000 dollars, est destiné à couvrir le coût de services de spécialistes de l’extérieur chargés d’aider à numériser les archives et à mettre sur ordinateur le répertoire d’experts électoraux.
٣-٤٩ ستساعد الاحتياجات البالغة ٧٠٠ ٢٩ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ٢١ دولار، في تغطية تكاليف الدراية الفنية الخارجية المتخصصة للمساعدة في رقمنة المحفوظات )تحويلها إلى النظام الرقمي( وممارسات الدروس المستفادة وحوسبة سجل خبراء الانتخابات.

22.68 Les ressources nécessaires (102 500 dollars), en diminution de 15 500 dollars, comprennent un montant de 81 700 dollars pour le personnel temporaire qui assure le service des organes intergouvernementaux (52 900 dollars) et les activités prescrites par le Conseil économique et social qui entrent dans le cadre de ce sous-programme (28 800 dollars), et un montant de 20 800 dollars correspondant aux heures supplémentaires en période de pointe.
٢٢-٨٦ تشمل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٢٠١ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٥١ دولار، مخصصات للمساعدة العامة المؤقتة قدرها ٠٠٧ ١٨ دولار لتقديم خدمات للهيئات الحكومية الدولية )٠٠٩ ٢٥ دولار( واﻷنشطة التي يصدر بها تكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي تندرج في إطار هذا البرنامج الفرعي )٠٠٨ ٨٢ دولار( ومبلغ ٠٠٨ ٠٢ دولار للعمل اﻹضافي في الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته.

22.68 Les ressources nécessaires (102 500 dollars), en diminution de 15 500 dollars, comprennent un montant de 81 700 dollars pour le personnel temporaire qui assure le service des organes intergouvernementaux (52 900 dollars) et les activités prescrites par le Conseil économique et social qui entrent dans le cadre de ce sous-programme (28 800 dollars), et un montant de 20 800 dollars correspondant aux heures supplémentaires en période de pointe.
٢٢-٦٨ تشمل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ١٠٢ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٥٠٠ ١٥ دولار، مخصصات للمساعدة العامة المؤقتة قدرها ٧٠٠ ٨١ دولار لتقديم خدمات للهيئات الحكومية الدولية )٩٠٠ ٥٢ دولار( واﻷنشطة التي يصدر بها تكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي تندرج في إطار هذا البرنامج الفرعي )٨٠٠ ٢٨ دولار( ومبلغ ٨٠٠ ٢٠ دولار للعمل اﻹضافي في الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته.

A.27C.13 Le montant total de 142 400 dollars, en diminution de 8 700 dollars, permettra de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique, ainsi que les frais d'entretien et d'appui au réseau local (y compris les serveurs centraux) utilisé pour les services de gestion centrale comme le courrier électronique et UNIX pour le SIG.
ألف-27 جيم-13 تتصل الاحتياجات البالغة 400 142 دولار والتي تمثل نقصانا قدره 700 8 دولار بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وبحصة الشعبة في صيانة ودعم الهياكل التقنية الأساسية للشبكة المحلية (بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة) اللازمة لدعم خدمات الإدارة المركزية من قبيل البريد الإلكتروني ونظام UNIX يونيكس لتشغيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

17.35 Les ressources prévues (4 526 800 dollars, représentant une diminution de 582 700 dollars) permettront de financer les postes indiqués au tableau 17.10.
١٧-٣٥ ستوفر الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٥٢٦ ٤ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٧٠٠ ٥٨٢ دولار، اﻷموال الوظائف المبينة في الجدول ١٧-١٠ أعلاه.

2.86 Le montant demandé (63 239 100 dollars), qui fait apparaître une diminution de 786 500 dollars, permettra de financer les postes indiqués au tableau 2.28.
٢-٦٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ٢٣٩ ٦٣ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٥٠٠ ٧٨٦ دولار، الوظائف المبينة تفصيلا في الجدول ٢-٢٨.