"والثانية والخمسين والثالثة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions

Résultats des cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
نتائج الدورات الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Avis rendus par le Groupe de travail à ses cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions
الآراء المعتمَدة أثناء دورات الفريق العامل الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين

Le Rapporteur spécial se rendra une nouvelle fois à Genève dans l'année, respectivement lors des cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions de la Commission, pour présenter ce rapport.
وتزور المركز كل سنة، مرة ثانية، بمناسبة تقديم تقريرها الى لجنة حقوق اﻹنسان في دوراتها الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين.

Le Président de l'organisation a fait un exposé à l'occasion de la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement et des cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions de la Commission de la condition de la femme, respectivement, en 2006, 2008 et 2009.
وقدم رئيس المؤسسة عروضا في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية في 2009، وفي الدورات الخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في الأعوام 2006 و 2008 و 2009.

Depuis 1995, l’Assemblée générale a examiné le point intitulé «Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social» à ses cinquantième, cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions.
ومنذ عام ١٩٩٥، نظرت الجمعية العامة في البند " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " في دوراتها الخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين والثالثة والخمسين.

4. Sur la période du 1er janvier au 30 novembre 2008, le Groupe de travail a tenu ses cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions.
4- عقد الفريق العامل، خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، دوراته الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين.

6. Pendant ses cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions, le Groupe de travail a adopté 46 avis, concernant 183 personnes vivant dans 22 pays.
6- وقد اعتمد الفريق العامل خلال دوراته الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين 46 رأياً بخصوص 183 شخصاً في 22 بلداً.

b) Note du Secrétariat sur les résultats des cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/2013/75);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2013/75)؛

h) Note du Secrétariat sur les résultats des cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;
(ح) مذكرة من الأمانة عن نتائج الدورات الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة()؛

i) Note du Secrétariat sur les résultats des cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/CN.6/2013/CRP.1);
(ط) مذكرة من الأمانة عن نتائج الدورات الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2013/CRP.1)؛

a) Note du Secrétariat sur les résultats des cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/2013/75);
(أ) مذكرة من الأمانة العامة عن نتائج الدورات الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2013/75)؛

Note du Secrétariat sur les résultats des cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/2013/75)
مذكرة من الأمانة العامة عن نتائج الدورات الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2013/75)

a) Note du Secrétariat sur les résultats des cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ;
(أ) مذكرة من الأمانة العامة عن نتائج الدورات الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة()؛

Membre de la délégation du Bénin aux cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions de la Commission des Nations Unies pour les droits de l'homme (Genève).
- عضو وفد بنن للدورات الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، المعقودة في جنيف (1995-1997).

27C.3 À ses cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions, l'Assemblée générale a examiné les progrès accomplis en matière de réforme de la gestion des ressources humaines, en s'appuyant sur les rapports connexes du Secrétaire général.
27 جيم-3 استعرضت الجمعية العامة في دوراتها الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين التقدم المحرز في تنفيذ الإصلاحات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية على أساس التقارير ذات الصلة المقدمة من الأمين العام.

à la Commission des droits de l’homme à ses cinquantième, cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions.
وقدم تقاريره، واحدا تلو اﻵخر)٣(، إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين.

Des rapports ultérieurs sur la mise au point et l’application du système de notation (A/C.5/51/55 et Corr. 1 et A/53/266) et sur l’introduction d’un système de primes de rendement et de gratifications (A/52/439) ont été présentés à l’Assemblée générale, à ses cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions.
وعُرضت على الجمعية في دوراتها الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين تقارير عن وضع وتنفيذ النظام )A/C.5/51/55 و Corr.1 و (A/53/266 وعن وضع نظام لجوائز ومكافآت اﻷداء (A/52/439).

2. Une note du Secrétariat sur les résultats des cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions du Comité (E/CN.6/2013/CRP.1) peut être consultée dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies sur le site Web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (www.ohchr.org).
2 - ويمكن الاطلاع على مذكرة من الأمانة العامة عن نتائج دورتي اللجنة الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين (E/CN.6/2012/CRP.1)، بكل اللغات الرسمية للأمم المتحدة، في موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، على الإنترنت (www.ohchr.org).

b) Décide que le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux, en tenant compte des progrès accomplis au cours des quarante-huitième, quarante-neuvième, cinquantième, cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions ainsi que des vues exprimées lors de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale, et lui présenter avant la fin de ladite session un rapport contenant toutes les recommandations convenues.»
)ب( تقرر أن يواصل الفريق العامل أعماله، آخذا في الاعتبار التقدم المحرز خلال الدورات الثامنة واﻷربعين، والتاسعة واﻷربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين والثالثة والخمسين. وكذلك اﻵراء التي سيجري اﻹعراب عنها خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة الرابعة والخمسين، بما في ذلك أية توصيات يتفق عليها.