"والثاني والثالث والرابع" - Translation from Arabic to French

• et deuxième
• à IV
• troisième et quatrième
• troisième et du quatrième

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques soumis en un seul document
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس المجمعة المقدمة من الدول الأطراف

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés des États parties
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من الدول الأطراف

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques combinés du Bhoutan
التقرير الموحد للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لبوتان

La présentation des états I à IV est conforme aux modèles adoptés par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies en vue d'harmoniser les comptes des organismes du système des Nations Unies.
ومن هذه البيانات، يقدَّم البيان الأول والثاني والثالث والرابع وفق الأشكال التي وافق عليها مجلس الرؤساء التنفيذيين، في منظومة الأمم المتحدة كخطوة نحو مواءمة حسابات ووكالات منظومة الأمم المتحدة.

22. Les chapitres premier à IV de cette partie sont consacrés aux fondements du système de gouvernement de l'Etat; ils portent aussi sur les trois pouvoirs ainsi que sur le fonctionnement et le mandat de chacun d'eux. On trouvera plus loin des détails sur ces questions.
22- حدد هذا الباب في الفصل الأول والثاني والثالث والرابع والخامس الأسس التي يقوم عليها نظام الحكم في الدولة وبين السلطات الثلاث واختصاصاتها ووظائفها والتي بينت بصورة مفصلة في موضع آخر من التقرير.

Rapport initial, deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de l'Estonie, présentés en un seul document
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع لإستونيا، قدمت في وثيقة واحدة

Présentation simultanée du rapport initial, du deuxième, du troisième et du quatrième rapport périodique des États parties
التقارير الدورية المدمجة الأولي والثاني والثالث والرابع للدول الأطراف

Rapport initial et deuxième à quatrième rapports soumis en retard en 2009
التقارير الأولي والثاني والثالث والرابع قُدمت في عام 2009.

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques des États parties
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس للدول الأطراف

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés
التقارير الدورية المجمَّعة الأوّلي والثاني والثالث والرابع والخامس لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques des États parties
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من الدول الأطراف

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Congo
تقرير جمهورية الكونغو الدوري الجامع للتقارير الأوّلي والثاني والثالث والرابع والخامس

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Brésil
تقارير البرازيل الدورية المجمعة الأوّلي والثاني والثالث والرابع والخامس

2. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques)
2 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس

Rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques) de la République démocratique populaire lao
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Situation considered in the absence of a report. Rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports attendus depuis 1990, 1995, 2000 et 2005 respectivement
تأخر تقديم التقارير الأول والثاني والثالث والرابع منذ 1990 و1995 و2000 و2004 على التوالي

C.1 Les articles et les recommandations générales du Comité. Les dispositions des articles des parties I à IV de la Convention doivent être prises en compte lors de l'établissement du rapport, de même que les recommandations générales adoptées par le Comité au sujet de l'un quelconque de ces articles ou d'un thème visé par la Convention.
جيم-1- المواد والتوصيات العامة للجنة - لدى إعداد التقارير، يجب أن توضع في الاعتبار أحكام المواد الواردة في الأجزاء الأول والثاني والثالث والرابع من الاتفاقية، إلى جانب التوصيات العامة التي أقرتها اللجنة بشأن كل مادة من هذه المواد، أو بشأن أي موضوع تتناوله الاتفاقية.

C.1. Les articles et les recommandations générales du Comité. Les dispositions des articles des parties I à IV de la Convention doivent être prises en compte lors de l'établissement du rapport, de même que les recommandations générales adoptées par le Comité au sujet de l'un quelconque de ces articles ou d'un thème visé par la Convention.
جيم-1- المواد والتوصيات العامة للجنة - لدى إعداد التقارير، يجب أن توضع في الاعتبار أحكام المواد الواردة في الأجزاء الأول والثاني والثالث والرابع من الاتفاقية، إلى جانب التوصيات العامة التي أقرتها اللجنة بشأن كل مادة من هذه المواد، أو بشأن أي موضوع تتناوله الاتفاقية.

Rapport initial, deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de la Slovénie, présentés en un seul document
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع لسلوفينيا، قدمت في وثيقة واحدة

du troisième et du quatrième rapport périodique au Comité de la Convention sur l'élimination de toutes les formes
التقارير الدورية المدمجة الأولي والثاني والثالث والرابع عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة