"والجبر وضمانات عدم التكرار" - Translation from Arabic to French

• réparation et des garanties de non-répétition
• réparation et de garanties de non-répétition
• réparation et des garanties de non répétition

Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition
المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition
تعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Le Gouvernement devrait également envisager de faire appel au Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition.
وينبغي أن تنظر الحكومة أيضاً في التعامل مع المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Le Conseil des droits de l'homme a désigné le premier Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition.
وقد قام مجلس حقوق الإنسان بتعيين أول مقرر خاص معني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار.

11 heures M. Pablo de Greiff, Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition
الساعة 11:00 السيد بابلو دي غريف، المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Le Rapporteur spécial rappelle que du point de vue des droits de l'homme, la violation d'un droit est une raison légitime et suffisante pour donner aux victimes accès à des mécanismes de recours, notamment en termes de recherche de la vérité, de justice, de réparation et de garanties de non-répétition, et de garantir cet accès.
24- ويؤكد المقرر الخاص أن من وجهة نظر حقوق الإنسان، يعتبر انتهاك الحق سبباً وجيهاً وكافياً لإتاحة وتأمين الوصول إلى آليات الانتصاف، بما في ذلك الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار.

51. Concernant la coopération avec les procédures spéciales, le Rapporteur spécial sur la promotion du droit à la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non répétition est dans l'attente d'une réponse du Gouvernement à sa demande de visite transmise le 24 juillet 2012.
51- وفيما يتعلق بالتعاون مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، فإن المقرر الخاص المعني بتعزيز الحق في معرفة الحقيقة، والعدالة، والجبر وضمانات عدم التكرار ينتظر رد الحكومة على الطلب الذي قدمه في 24 تموز/يوليه للقيام بزيارة البلد.