"والجدول الزمني للجلسات العامة" - Translation from Arabic to French

• et le calendrier des séances plénières

On trouvera ci-après une partie du programme de travail et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale.
1 - تتضمن هذه الوثيقة جزءا من برنامج العمل والجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة.

On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale pour le reste de la partie principale de la cinquante-cinquième session.
1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامج العمل والجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة في الفترة المتبقية من الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والخمسين.

On trouvera ci-après une partie du programme de travail et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale.
1 - تتضمن هذه الوثيقة جزئيا برنامج العمل والجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة.

1. On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale pour la période du 13 au 30 novembre 2000.
1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامج العمل والجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة في الفترة المتبقية من تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Il contient le programme de travail de l'Assemblée et le calendrier des séances plénières pour la période allant d'octobre à décembre 2009.
وتتضمن هذه الوثيقة برنامج عمل الجمعية العامة والجدول الزمني للجلسات العامة للفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2009.

L'Assemblée générale est informée qu'un programme de travail révisé et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale pour la période allant du 18 novembre à décembre 2008 ont été publiés sous la cote A/INF/63/4/Rev.2.
برنامج الأعمال أُبلغت الجمعية العامة بأن برنامج الأعمال والجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة خلال الفترة من 18 تشرين الثاني/نوفمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2008 قد صدرا باعتبارهما الوثيقة A/INF/63/4/Rev.2.

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le document A/INF/64/3/Rev.1, qui contient le programme de travail révisé et le calendrier des séances plénières pour la période du 15 octobre au 15 décembre 2009 et qui a été publié le lundi 12 octobre 2009.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/64/3/Rev.1، التي تتضمن برنامج عمل الجمعية المنقح والجدول الزمني للجلسات العامة في الفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، التي صدرت يوم الاثنين، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Avant de continuer, je voudrais appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le document A/INF/62/4, qui contient le programme de travail de l'Assemblée et le calendrier des séances plénières pour la période allant d'octobre à décembre 2007, et qui a été distribué sur chaque bureau.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): قبل المضي قدما أود أن أوجه انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/62/4 التي تتضمن برنامج عمل الجمعية والجدول الزمني للجلسات العامة للفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ ديسمبر 2007، والتي وزعت على جميع المكاتب.

Le Président (parle en espagnol) : J'appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le document A/INF/63/4, qui contient le programme de travail de l'Assemblée et le calendrier des séances plénières pour la période allant d'octobre à décembre 2008.
الرئيس (تكلم بالاسبانية): أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/63/4، التي تتضمن برنامج عمل الجمعية والجدول الزمني للجلسات العامة للفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2008.

La Présidente (parle en anglais) : J'attire l'attention des membres de l'Assemblée générale sur le document A/INF/61/4/Rev.1, qui contient le programme de travail révisé et le calendrier des séances plénières pour les mois d'octobre, novembre et décembre 2006, et qui a été distribué à toutes les délégations.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أود أن أوجّه اهتمام أعضاء الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/61/4/Rev.1، التي تتضمن برنامج العمل المنقح والجدول الزمني للجلسات العامة للأشهر تشرين الأول/كتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2006، وقد جرى توزيعها على جميع المكاتب.