"والجزء الأول من قرارها" - Translation from Arabic to French

• la section I de sa résolution

Rappelant la section II de sa résolution 64/260, la section I de sa résolution 66/247 et les sections II et IV de sa résolution 67/254 A,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 64/260، والجزء الأول من قرارها 66/247، والجزأين الثاني والرابع من قرارها 67/254 ألف،

1. Réaffirme les principes énoncés dans les sections I et II de sa résolution 53/221 et dans la section I de sa résolution 55/258 concernant la gestion des ressources humaines et le rôle du Bureau de la gestion des ressources humaines du Secrétariat ;
1 - تعيد تأكيد المبادئ المبينة في الجزءين الأول والثاني من قرارها 53/221 والجزء الأول من قرارها 55/258 بشأن إدارة الموارد البشرية ودور مكتب إدارة الموارد البشرية بالأمانة العامة؛

Rappelant la section II de sa résolution 64/260 du 29 mars 2010 et la section I de sa résolution 66/247 du 24 décembre 2011, ainsi que sa décision 67/552 du 24 décembre 2012,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010 والجزء الأول من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى مقررها 67/552 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012،

Rappelant la section II de sa résolution 64/260 du 29 mars 2010 et la section I de sa résolution 66/247 du 24 décembre 2011, ainsi que sa décision 67/552 du 24 décembre 2012,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010، والجزء الأول من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، وكذلك مقررها 67/552 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012،

Rappelant la section II de sa résolution 60/283, ses résolutions 63/262, 63/269 du 7 avril 2009, et 64/243, la section XVII de sa résolution 65/259, sa résolution 66/246 et la section I de sa résolution 67/254 A du 12 avril 2013,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 60/283 وإلى قراراتها 63/262 و 63/269 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009 و 64/243 والجزء السابع عشر من قرارها 65/259 وإلى قرارها 66/246 والجزء الأول من قرارها 67/254 ألف المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2013،

Rappelant la section IV de sa résolution 60/283, la section V de sa résolution 63/262, ses résolutions 64/243, et 65/243 A du 24 décembre 2010, la section II.B de sa résolution 65/259, la section I de sa résolution 66/232 B du 21 juin 2012, sa résolution 66/246 et les sections II et V de sa résolution 66/247,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 60/283 والجزء الخامس من قرارها 63/262 وإلى قراريها 64/243 و 65/243 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 والجزء الثاني - باء من قرارها 65/259 والجزء الأول من قرارها 66/232 باء المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012 وإلى قرارها 66/246 والجزأين الثاني والخامس من قرارها 66/247،

Rappelant la section II de sa résolution 64/260 du 29 mars 2010, la section I de sa résolution 66/247 du 24 décembre 2011 et les sections II et IV de sa résolution 67/254 A du 12 avril 2013,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010، والجزء الأول من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، والجزأين الثاني والرابع من قرارها 67/254 ألف المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2013،

Rappelant ses résolutions 59/272 du 23 décembre 2004 et 60/254 du 8 mai 2006, la section I de sa résolution 60/260 du 8 mai 2006 et ses résolutions 60/283 du 7 juillet 2006, 61/245 du 22 décembre 2006 et 63/276 du 7 avril 2009,
إذ تشير إلى قراريها 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/254 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 والجزء الأول من قرارها 60/260 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 وإلى قراراتها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 و 61/245 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 63/276 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009،

Rappelant ses résolutions 59/272 du 23 décembre 2004 et 60/254 du 8 mai 2006, la section I de sa résolution 60/260 du 8 mai 2006 et ses résolutions 60/283 du 7 juillet 2006, 61/245 du 22 décembre 2006 et 63/276 du 7 avril 2009,
إذ تشير إلى قراريها 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/254 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 والجزء الأول من قرارها 60/260 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 وقراراتها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 و 61/245 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 63/276 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009،

Rappelant ses résolutions 59/272 du 23 décembre 2004 et 60/254 du 8 mai 2006, la section I de sa résolution 60/260 du 8 mai 2006 et ses résolutions 60/283 du 7 juillet 2006, 61/245 du 22 décembre 2006 et 63/276 du 7 avril 2009,
إذ تشير إلى قراريها 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/254 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 والجزء الأول من قرارها 60/260 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 وإلى قراراتها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 و 61/245 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 64/276 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009،

Rappelant sa résolution 59/272, du 23 décembre 2004, sa résolution 60/254 et la section I de sa résolution 60/260, du 8 mai 2006, sa résolution 60/283, du 7 juillet 2006, le paragraphe 4 de sa résolution 61/245, du 22 décembre 2006, le paragraphe 22 de sa résolution 62/236, du 22 décembre 2007 et les paragraphes 15 et 16 de sa résolution 62/250, du 20 juin 2008,
إذ تشير إلى قراريها 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 60/254 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006، والجزء الأول من قرارها 60/260 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006، وقرارها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، والفقرة 4 من قرارها 61/245 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، والفقرة 22 من قرارها 62/236 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 والفقرتين 15 و 16 من قرارها 62/250 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008،

Rappelant sa résolution 59/272 du 23 décembre 2004, sa résolution 60/254 et la section I de sa résolution 60/260 du 8 mai 2006, sa résolution 60/283 du 7 juillet 2006, le paragraphe 4 de sa résolution 61/245 du 22 décembre 2006, le paragraphe 22 de sa résolution 62/236 du 22 décembre 2007 et les paragraphes 15 et 16 de sa résolution 62/250 du 20 juin 2008,
إذ تشير إلى قراريها 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/254 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 والجزء الأول من قرارها 60/260 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 وقرارها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 والفقرة 4 من قرارها 61/245 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 والفقرة 22 من قرارها 62/236 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 والفقرتين 15 و 16 من قرارها 62/250 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008،

Rappelant sa résolution 56/270 du 27 mars 2002, la section IV de sa résolution 58/272 du 23 décembre 2003, les sections IX et X de sa résolution 62/238 du 22 décembre 2007, la section I de sa résolution 63/263 du 24 décembre 2008, sa résolution 64/243 du 24 décembre 2009 et la section III de sa résolution 65/259 du 24 décembre 2010,
إذ تشير إلى قرارها 56/270 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 والجزء الرابع من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والجزأين التاسع والعاشر من قرارها 62/238 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 والجزء الأول من قرارها 63/263 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 وإلى قرارها 64/243 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 والجزء الثالث من قرارها 65/259 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010،

Rappelant ses résolutions 59/272 du 23 décembre 2004 et 60/254 du 8 mai 2006, la section I de sa résolution 60/260 du 8 mai 2006 et ses résolutions 60/283 du 7 juillet 2006, 61/245 du 22 décembre 2006, 63/276 du 7 avril 2009 et 64/259 du 29 mars 2010,
إذ تشير إلى قراريها 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/254 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 والجزء الأول من قرارها 60/260 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 وإلى قراراتها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 و 61/245 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 63/276 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009 و 64/259 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010،

Rappelant ses résolutions 59/272 du 23 décembre 2004 et 60/254 du 8 mai 2006, la section I de sa résolution 60/260 du 8 mai 2006 et ses résolutions 60/283 du 7 juillet 2006, 61/245 du 22 décembre 2006, 63/276 du 7 avril 2009, 64/259 du 29 mars 2010 et 66/257 du 9 avril 2012,
إذ تشير إلى قراريها 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/254 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 والجزء الأول من قرارها 60/260 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 وإلى قراراتها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 و 61/245 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 63/276 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009 و 64/259 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010 و 66/527 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2012،

Rappelant sa résolution 56/270 du 27 mars 2002, la section IV de sa résolution 58/272 du 23 décembre 2003, les sections IX et X de sa résolution 62/238 du 22 décembre 2007, la section I de sa résolution 63/263 du 24 décembre 2008, sa résolution 64/243, la section III de sa résolution 65/259, la section VII de sa résolution 66/247 et la section II de sa résolution 67/246,
إذ تشير إلى قرارها 56/270 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 والجزء الرابع من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والجزأين التاسع والعاشر من قرارها 62/238 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 والجزء الأول من قرارها 63/263 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 وقرارها 64/243 والجزء الثالث من قرارها 65/259 والجزء السابع من قرارها 66/247 والجزء الثاني من قرارها 67/246،