"والجينوم البشري" - Translation from Arabic to French

• et le génome humain
• et génome humain

Rapporteuse spéciale chargée d'entreprendre une étude sur les droits de l'homme et le génome humain
المقررة الخاصة المكلفة بإجراء دراسة عن حقوق الإنسان والجينوم البشري

e) Rapport préliminaire de Mme Motoc, Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et le génome humain (résolution 2003/4, par. 2);
(ه) تقرير أوَّلي من إعداد السيدة موتوك، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والجينوم البشري (القرار 2003/4، الفقرة 2)؛

2004/112. Rapport préliminaire sur l'étude sur les droits de l'homme et le génome humain 74
2004/112- التقرير الأوَّلي عن الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والجينوم البشري 71

Droits de l'homme et génome humain: projet de décision
حقوق الإنسان والجينوم البشري: مشروع مقرر

2006/110. Droits de l'homme et génome humain 77
2006/110- حقوق الإنسان والجينوم البشري 73

2004/112. Rapport préliminaire sur l'étude sur les droits de l'homme et le génome humain
2004/112- التقرير الأوَّلي عن الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والجينوم البشري

b) Mme Motoc, Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et le génome humain, a présenté son rapport intérimaire (E/CN.4/Sub.2/2005/38).
(ب) وعرضت السيدة موتوك المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والجينوم البشري تقريرها المؤقت (E/CN.4/Sub.2/2005/38).

g) Rapport final de Mme Motoc, Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et le génome humain (décision 2005/111);
(ز) التقرير النهائي الذي أعدته السيدة موتوك، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والجينوم البشري (المقرر 2005/111)؛

Les droits de l'homme et le génome humain (Mme Motoc) (décision 2005/111)
:: حقوق الإنسان والجينوم البشري (السيدة موتوك) (المقرر 2005/111)

h) Rapport intérimaire de Mme Motoc, Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et le génome humain (décision 2004/112);
(ح) تقرير مرحلي من إعداد السيدة موتوك، المقررة الخاصة، عن حقوق الإنسان والجينوم البشري (المقرر 2004/112)؛

2. Les droits de l'homme et le génome humain (point 6)
2- حقوق الإنسان والجينوم البشري (البند 6)

56. L'article 4 de la loi énumère 19 motifs de discrimination, à savoir: le sexe, la race, la nationalité, l'origine ethnique, la citoyenneté, l'origine, la religion ou la croyance, l'éducation, les opinions, l'affiliation politique, la situation personnelle et publique, le handicap, l'âge, l'orientation sexuelle, la situation matrimoniale, la situation de fortune et le génome humain.
56- وتعدد المادة 4 من القانون 19 سبباً من أسباب التمييز، وهي نوع الجنس والعرق والأصل القومي والإثني والجنسية والدين أو المعتقد والتعليم والرأي والانتماء السياسي والوضع الشخصي أو العام والإعاقة والسن والميول الجنسية والحالة المدنية والملكية والجينوم البشري.

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a indiqué que, depuis sa contribution au rapport présenté par le Secrétaire général l'an dernier, un document de travail sur les droits de l'homme et le génome humain a été soumis à la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme par un de ses membres, Mme Antoanella-Iulia Motoc (E/CN.4/Sub.2/2003/36).
60 - أعلن مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أنه منذ إسهامه في تقرير الأمين العام المقدم في العام الماضي، قدم العضو التابع للمكتب السيدة أنتونيلا يوليا موتوك ورقة عمل تتعلق بحقوق الإنسان والجينوم البشري (E/CN.4/Sub.2/2003/36) إلى اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

a) D'exprimer ses vifs remerciements à la Rapporteuse spéciale, Mme AntoanellaIulia Motoc, pour son rapport préliminaire sur l'étude sur les droits de l'homme et le génome humain (E/CN.4/Sub.2/2004/38), en se félicitant du débat nourri qui a eu lieu à ce sujet;
(أ) أن تعرب عن شكرها الجزيل للمقررة الخاصة، السيدة أنتوانيلا - يوليا موتوك على تقريرها الأوَّلي بشأن الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والجينوم البشري (E/CN.4/Sub.2/2004/38) وترحب بالمناقشة المكثفة التي جرت بشأن هذا الموضوع؛

a) D'exprimer ses vifs remerciements à la Rapporteuse spéciale, Mme AntoanellaIulia Motoc, pour son rapport intérimaire sur l'étude concernant les droits de l'homme et le génome humain (E/CN.4/Sub.2/2005/38) en se félicitant du débat nourri qui a eu lieu à ce sujet;
(أ) أن تعرب عن بالغ تقديرها للمقررة الخاصة أنتوانيلا - يوليا موتوك، لتقريرها المؤقت عن الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والجينوم البشري (E/CN.4/Sub.2/2005/38) ورحبت بالمناقشة المفيدة التي جرت بشأن هذا التقرير؛

2005/111. Droits de l'homme et génome humain 68
2005/111- حقوق الإنسان والجينوم البشري 65

2006/110. Droits de l'homme et génome humain
2006/110- حقوق الإنسان والجينوم البشري

Droits de l'homme et génome humain
حقوق الإنسان والجينوم البشري

Droits de l'homme et génome humain.
حقوق الإنسان والجينوم البشري.

2005/111. Droits de l'homme et génome humain
2005/111- حقوق الإنسان والجينوم البشري