VII. LISTE DES DOCUMENTS PUBLIÉS POUR LES SOIXANTIÈME et soixante et unième sessions DU COMITÉ 150 | UN | السابع - قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين الستين والحادية والستين للجنة 160 |
ORDRE DU JOUR DES SOIXANTIÈME et soixante et unième sessions | UN | جدولا أعمال الدورتين الستين والحادية والستين |
DOCUMENTS REÇUS PAR LE COMITÉ À SES SOIXANTIÈME et soixante et unième sessions EN APPLICATION DE L'ARTICLE 15 DE LA CONVENTION | UN | الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين طبقاً لأحكام المادة 15 من الاتفاقية |
RAPPORTEURS POUR LES ÉTATS PARTIES DONT LES RAPPORTS ONT ÉTÉ EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES SOIXANTIÈME et soixante et unième sessions | UN | المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين |
À sa cinquante-neuvième session et à la reprise de sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question. | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين المستأنفة، إرجاء النظر في البند. |
Des réunions des Bureaux des Deuxième et Troisième Commissions ont par exemple été organisées lors des soixantième et soixante et unième sessions. | UN | وعلى سبيل المثال، عُقدت خلال الدورتين الستين والحادية والستين اجتماعات مشتركة بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة. |
Des réunions des Bureaux des Deuxième et Troisième Commissions ont par exemple été organisées lors des soixantième et soixante et unième sessions. | UN | وعلى سبيل المثال، عُقدت خلال الدورتين الستين والحادية والستين اجتماعات مشتركة بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة. |
L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-neuvième et soixante et unième sessions (résolutions 59/21 et 61/223). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها التاسعة والخمسين (القرار 59/21) والحادية والستين (القرار 61/223). |
L'Assemblée générale a examiné cette question à ses soixantième et soixante et unième sessions (résolutions 60/283, sect. II et 61/234). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء الثاني، و 61/234). |
L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session et à ses cinquante-neuvième et soixante et unième sessions. | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين وفي دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين. |
Aux cinquante-neuvième et soixante et unième sessions du Comité, en 1999 et 2001, respectivement, il a présenté des échéanciers de paiement révisés. | UN | وقدمت الحكومة جداول زمنية منقحة للتسديد في الدورتين التاسعة والخمسين والحادية والستين للجنة، المعقودتين في عامي 1999 و 2001، على التوالي. |
II. ORDRE DU JOUR DES SOIXANTIÈME et soixante et unième sessions 130 | UN | الثاني - جدولا أعمال الدورتين الستين والحادية والستين 137 |
IV. DOCUMENTS RECUS PAR LE COMITÉ À SES SOIXANTIÈME et soixante et unième sessions EN APPLICATION DE L'ARTICLE 15 DE LA CONVENTION 145 | UN | الرابع - الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين طبقا لأحكام المادة 15 من الاتفاقية 155 |
V. RAPPORTEURS POUR LES ÉTATS PARTIES DONT LES RAPPORTS ONT ÉTÉ EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES SOIXANTIÈME et soixante et unième sessions 146 | UN | الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156 |
4. On trouvera à l'annexe II les ordres du jour des soixantième et soixante et unième sessions, tels qu'il ont été adoptés par le Comité. | UN | 4- ويـرد في المـرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الستين والحادية والستين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة. |
5. Un membre du Comité, M. François Lonsény Fall, a démissionné entre les soixantième et soixante et unième sessions. | UN | 5- في الفترة ما بين الدورتين الستين والحادية والستين استقال عضو من أعضاء اللجنة هو السيد فرانسوا لونسيني فال. |
7. Tous les membres du Comité ont assisté aux soixantième et soixante et unième sessions. | UN | 7- وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين الستين والحادية والستين. |
493. Le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixantième et soixante et unième sessions. | UN | 493- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الستين والحادية والستين. |
506. Le Comité a examiné plusieurs aspects de ses méthodes de travail à ses soixantième et soixante et unième sessions. | UN | 506- واستعرضت اللجنة جوانب عديدة من أساليب عملها في دورتيها الستين والحادية والستين. |
514. Le Comité a adopté les décisions, déclarations et recommandations générales suivantes à ses soixantième et soixante et unième sessions: | UN | 514- اعتمدت اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين المقررات والبيانات، والتوصيات العامة التالية: |
En 2005 et 2006, à la soixantième puis à la soixante et unième session de l'Assemblée générale, le Ministre chinois des affaires étrangères Li Zhaoxing a rencontré les représentants d'Israël, de la Syrie, du Liban et de l'Égypte, et a participé à la réunion au niveau des ministres du Conseil de sécurité sur la question du Moyen-Orient. | UN | وفي عامي 2005 و 2006، وخلال الدورتين الستين والحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، اجتمع الوزير لي جاوشينغ مع ممثلي إسرائيل وسوريا ولبنان ومصر، كما حضر الاجتماع الوزاري لمجلس الأمن بشأن مسألة الشرق الأوسط. |
8. À ses soixantième, soixante et unième et soixante-deuxième sessions, le Groupe de travail a adopté 68 avis concernant 105 personnes dans 31 pays. | UN | 8- واعتمد الفريق العامل خلال دوراته الستين والحادية والستين والثانية والستين 68 رأياً بخصوص 105 أشخاص في 31 بلداً. |