"والحركة الدولية لمناهضة" - Translation from Arabic to French

• Mouvement international contre

International Human Rights Association of American Minorities, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme. Divers
الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية.

All for Reparations and Emancipation, Association des citoyens du monde, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme.
الجميع من أجل التعويضات والانعتاق، ورابطة المواطنين العالميين، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية.

E/CN.4/AC.46/1998/3 Communications reçues de la Turquie, de l'Organisation internationale du Travail, du Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme et de Christian Coalition on Refugees and Migrants
E/CN.4/AC.46/1998/3 مساهمات من تركيا، ومنظمة العمل الدولية، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، والتحالف المسيحي المعني باللاجئين والمهاجرين

e) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Asian Legal Resource Centre, Commission internationale de juristes, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المركز الآسيوي للموارد القانونية، ولجنة الحقوقيين الدولية، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية.

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Association internationale pour la démocratie en Afrique, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme.
(د) مراقبان عن منظمتين غير حكوميتين: الرابطة الدولية من أجل الديمقراطية في أفريقيا، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية.

AfroAmericain Space, AfroSwedish National Association/Centre against Racism, Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > , Indigenous Peoples and Nations Coalition, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme.
منتدى الأمريكيين ذوي الأصول الأفريقية، والجمعية الوطنية/المركز الأفريقي - السويدي لمناهضة العنصرية، وحركة " توباي أمارو " الهندية، وتحالف شعوب وأمم السكان الأصليين، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري.

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme (également au nom de l'Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia)).
مراقبون عن منظمات غير حكومية: اللجنة القانونية من أجل تحقيق التنمية الذاتية للشعوب الأصلية في الأنديز، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية (متحدثاً أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية)

Plusieurs ONG, dont Anti-Slavery International, le Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, International Educational Development et l’Institut international de la paix, ont mentionné l’aide fournie par le Fonds à des organisations locales et insisté sur la nécessité d’accroître les contributions au Fonds.
٢٢ - وأشارت عدة منظمات غير حكومية، منها الجمعية الدولية لمكافحة الرق والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، ومنظمة التنمية التعليمية الدولية، والمعهد الدولي للسلم، إلى المساعدة المقدمة من الصندوق إلى المنظمات المحلية والحاجة إلى زيادة الدعم المالي المقدم إلى الصندوق.

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Commission colombienne de juristes, Commission pour l'étude de l'organisation de la paix, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الحقوقيين الكولومبية، ولجنة دراسة تنظيم السلام، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية.

e) Soka Gakkai International, en coopération avec l'Organisation internationale pour le développement de la liberté d'enseignement, le Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme et la Mission permanente du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies : l'éducation aux droits de l'homme pour combattre le racisme;
(هـ) منظمة سوكا غاكاي الدولية بالتعاون مع المنظمة الدولية المعنية بالحق في التعلم وحرية التعليم والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية والبعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة؛ " تعليم حقوق الإنسان لمكافحة العنصرية/التمييز " ؛

c) Liste : Association internationale des éducateurs pour la paix du monde, Centre Europe-Tiers Monde, Citoyens planétaires, Libération, Minority Rights Group, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination;
)ج( القائمة: مركز أوروبا - العالم الثالث، والرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، والحركة الدولية لمناهضة كل أشكال التميز والتمييز، والتحرير، و " التحرير " وفريق حقوق اﻷقليات، ورابطة مواطني اﻷرض؛

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Becket Fund For Religious Liberty, Juridicial Commission for AutoDevelopment of First Andean Peoples, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, International Network for the Prevention of Elder Abuse, Commission islamique des droits de l'homme (également au nom d'Islamic Centre) et United Nations Watch.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: صندوق بيكيت للحرية الدينية، واللجنة القانونية للتنمية الذاتية لشعوب منطقة الأنديز الأوائل، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية، والشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين، واللجنة الإسلامية لحقوق الإنسان (أيضاً باسم المركز الإسلامي)، وهيئة رصد الأمم المتحدة.