"والحريات الأساسية في سياق مكافحة" - Translation from Arabic to French

    • et des libertés fondamentales tout en combattant
        
    • et des libertés fondamentales dans la lutte
        
    • and fundamental freedoms while countering
        
    • et les libertés fondamentales tout en combattant
        
    77. Dans sa résolution 2004/87, la Commission des droits de l'homme a prié l'expert indépendant d'examiner les moyens de renforcer la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme. UN 77- طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004/87 إلى الخبير المستقل دراسة طرق ووسائل دعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.
    La Commission a décidé la nomination, pour un an, d'un expert indépendant chargé d'aider la HautCommissaire à s'acquitter de ce mandat et demandé qu'un rapport sur les moyens de renforcer la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme soit présenté à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session, et à la Commission, à sa soixante et unième session. UN وقررت اللجنة أن تعين، لمدة سنة واحدة، خبيراً مستقلاً يُكلَّف بمساعدة المفوضة السامية على أداء هذه المهمة، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين، تقريراً عن الوسائل اللازمة لدعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.
    Rappelant sa résolution 62/272 du 5 septembre 2008, dans laquelle elle a engagé les entités du système des Nations Unies s'employant à soutenir la lutte contre le terrorisme à continuer d'œuvrer pour la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme, UN وإذ تشير إلى قرارها 62/272 المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2008 الذي أهابت فيه بكيانات الأمم المتحدة المشاركة في دعم جهود مكافحة الإرهاب مواصلة تيسير تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب،
    Protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste UN تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
    Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Martin Scheinin UN تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين
    Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin UN تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب السيد مارتن شاينين
    On y examine les mesures prises par le HautCommissariat aux droits de l'homme et le système de protection des droits de l'homme des Nations Unies conformément aux résolutions visant à protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme. UN ويستعرض ما اتخذته المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من إجراءات عملاً بهذين القرارين، وتعزيزاً لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.
    Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme (organisée par la Mission permanente du Mexique) UN اجتماع لمقدمي مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن دعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك)
    Une réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme, organisée par la Mission permanente du Mexique, aura lieu le jeudi 28 octobre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence D. UN يعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن دعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك، يوم الخميس، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى 00/13 في غرفة الاجتماعات D.
    Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme (organisée par la Mission permanente du Mexique) UN اجتماع لمقدمي مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن دعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك)
    Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme (organisée par la Mission permanente du Mexique) UN اجتماع لمقدمي مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن دعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك)
    Une réunion coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme, organisée par la Mission permanente du Mexique, aura lieu le mardi 2 novembre 2004 de 10 heures à 11 h 30 dans la salle de conférence B. UN يعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن دعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك، يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى 30/11 في غرفة الاجتماعات B.
    Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme (organisée par la Mission permanente du Mexique) UN اجتماع لمقدمي مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بدعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك)
    Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme " (organisée par la Mission permanente du Mexique) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب " (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)
    Des consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme " , organisée par la Mission permanente du Mexique, auront lieu le jeudi 4 novembre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence B. UN تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب " تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك يوم الخميس 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى 00/18 في غرفة الاجتماعات B.
    Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme " (organisée par la Mission permanente du Mexique) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب " (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)
    Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme (organisées par la Mission permanente du Mexique) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)
    Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Ben Emmerson UN تقرير المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، بن إيميرسون
    Protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste UN تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
    Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste UN المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
    Report of the Special RAPPORTEUR ON THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS and fundamental freedoms while countering TERRORISM ON HIS MISSION TO ISRAEL, UN تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب عن البعثة التي قام بها إلى
    1. Pursuant to his mandate, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism visited Egypt from 17 to 21 April 2009 at the invitation of the Government. UN 1- قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، عملاً بولايته، بزيارة مصر في الفترة من 17 إلى 21 نيسان/أبريل 2009 بناء على دعوة من الحكومة.
    2. Décide de demander à la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de formuler des recommandations concernant la façon de s'y prendre pour protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme et : UN 2- تقرر الطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان توفير الإرشاد بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، علاوة على ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more