"والحق في المشاركة في الحياة" - Translation from Arabic to French

• et droit de participer à la vie
• le droit de participer à la vie
• et celui de participer à la vie
• droit de participer à la vie publique

E. Liberté d'association et de réunion pacifique et droit de participer à la vie publique et politique
هاء- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

Liberté de religion ou de conviction, d'expression, d'association et de réunion pacifique, et droit de participer à la vie publique et politique
حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

de réunion pacifique et droit de participer à la vie publique et politique
والحق في المشاركة في الحياة العامة وفي الحياة السياسية

et de réunion pacifique et droit de participer à la vie publique et politique
والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

et droit de participer à la vie publique et politique
والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

de réunion pacifique et droit de participer à la vie publique et politique
السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة وفي الحياة السياسية

5. Liberté de religion, liberté d'expression et droit de participer à la vie publique et politique
حرية الدين والتعبير والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

de réunion pacifique, et droit de participer à la vie publique et politique
والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

F. Diversité culturelle et droit de participer à la vie culturelle
هاء- التنوع الثقافي والحق في المشاركة في الحياة الثقافية

réunion pacifique, et droit de participer à la vie publique et politique
والحق في المشاركة في الحياة الحكومية والسياسية

et de réunion pacifique, et droit de participer à la vie publique et politique
والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

de réunion pacifique et droit de participer à la vie publique et politique
السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

de réunion pacifique et droit de participer à la vie publique et politique
والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

et de réunion pacifique et droit de participer à la vie publique et politique
السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة وفي الحياة السياسية

5. Liberté d'expression et droit de participer à la vie publique et politique
5- حرية التعبير والحق في المشاركة في الحياة العامة وفي الحياة السياسية

E. Liberté d'expression et droit de participer à la vie publique et politique
هاء- حرية التعبير، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

5. Liberté de religion et droit de participer à la vie publique et politique
5- حرية الدين، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسة

Le droit à la santé et à l'éducation, ainsi que le droit de participer à la vie culturelle et à l'accès aux services sont également prévus.
كما أن هناك الحق في الرعاية الصحية والتعليم، والحق في المشاركة في الحياة الثقافية، والحق في الحصول على الخدمات.

e) De trouver un juste équilibre entre la nécessité d'assurer la protection efficace des intérêts moraux et matériels des auteurs et les obligations des États parties concernant les droits à la santé, à l'alimentation, à l'éducation et celui de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications ou tout autre droit reconnu dans le Pacte.
(ﻫ) إقامة توازن كافٍ بين الحماية الفعالة لمصالح المؤلِّفين المعنوية والمادية والتزامات الدول الأطراف فيما يتعلق بالحق في الغذاء والصحة والتعليم والحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته أو أي حق آخر يقره العهد.

D. Liberté d'expression, droit de participer à la vie publique et politique
دال- حرية التعبير والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية