"والخمسين للجنة" - Translation from Arabic to French

• session de la Commission
• cinquantième sessions du Comité
• cinquante-cinquième sessions de la Commission
• cinquante-deuxième sessions de la Commission
• de la Commission de
• cinquantième session
• cinquante
• la cinquante-quatrième session du Comité

L'Association demande aux gouvernements réunis à la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme :
إن رابطة المرأة اليابانية الجديدة تطالب الحكومات المجتمعة في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة بما يلي:

Programme de travail des tables rondes à la cinquante-sixième session de la Commission des stupéfiants
برنامج العمل بشأن مناقشات الموائد المستديرة أثناء الدورة السادسة والخمسين للجنة المخدِّرات

b) Note du Secrétariat sur les résultats des quarante-neuvième et cinquantième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/2012/4);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها عن نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2012/4)؛

:: Cinquante-troisième, cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues à New York;
:: المشاركة في الدورة الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك

1991 et 1996 Vice-Président lors des quarante-septième et cinquante-deuxième sessions de la Commission des droits de l'homme de l'ONU
1991-1996 نائب رئيس الدورتين السابعة والأربعين والثانية والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

Le réseau a participé de la cinquantième session à la cinquante-troisième session de la Commission sur la condition des femmes.
شاركت الشبكة في الدورات من الخمسين حتى الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Rapport du Bureau de la cinquante—quatrième session de la Commission
تقرير مكتب الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Depuis la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l’homme, le Rapporteur spécial a adressé 53 communications à 48 États.
وقال إن المقرر الخاص وجه منذ الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، ٥٣ رسالة إلى ٨٤ دولة.

LISTE DES DOCUMENTS DISTRIBUES A LA CINQUANTE-QUATRIEME session de la Commission
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الرابعة والخمسين للجنة

Enfin, elle rendra compte de ses activités ultérieures à la cinquante—cinquième session de la Commission.
وستقدم المقررة الخاصة تقريراً عن أنشطتها اللاحقة إلى الدورة الخامسة والخمسين للجنة.

b) Note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-neuvième et cinquantième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ;
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة()؛

m) Note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-neuvième et cinquantième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/CN.6/2012/CRP.1);
(م) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2012/CRP.1)؛

b) Note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-neuvième et cinquantième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة()؛

:: Participé aux cinquante-deuxième, cinquante-troisième, cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme;
:: حضور الدورات الثانية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة؛

:: Cinquante-deuxième à cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme à New York.
:: الدورات من الثانية والخمسين حتى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيو يورك.

Le bureau de la Commission des droits de l’homme, chargé d’examiner les mécanismes des droits de l’homme, s’est réuni chaque mois dans l’intervalle des cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions de la Commission.
وعقد مكتب لجنة حقوق اﻹنسان، الذي عهد إليه بمهمة استعراض آليات حقوق اﻹنسان، اجتماعات شهرية بين الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة.

La Fondation a assisté à Vienne, de 2007 à 2009, aux cinquantième, cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions de la Commission des stupéfiants et a accueilli des manifestations parallèles.
حضر ممثلون عن المؤسسة الدورات الخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين للجنة المخدرات فيما بين عامي 2007 و 2009، في فيينا، واستضافت المؤسسة اجتماعات جانبية.

L'organisation a participé à la cinquantième, cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions de la Commission de la condition de la femme et à la trente-sixième et quarante et unième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
شاركت المنظمة في الدورات الخمسين إلى الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة وفي الدورتين السادسة والثلاثين والحادية والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante et unième session de la Commission
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والخمسين للجنة

13. Adoption du Rapport de la cinquante-quatrième session du Comité exécutif
13 - اعتماد تقرير الدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية