"والدتك كانت" - Translation from Arabic to French

• Ta mère était
• ta mère avait
• Votre mère
• mère était une
• ta mère a
• que ta mère
• Ta mère est
• Ta mère aurait

Ta mère aussi était là, ce n'était pas que moi. Ta mère était là.
والدتك كانت هناك هذه المرة ليس أنا فقط، والدتك كانت هناك

Tu savais que Ta mère était malade ?
سبينسر هل كنتي تعلمين بأن والدتك كانت مريضة؟

Ta mère était une femme pleine de vie, même après que ton père l'ait quittée pour un homme.
والدتك كانت امرأة نشيطة جدًّا، حتّى بعد رحيل أبيك مع ذاك الرجل.

Je sais que ta mère avait Münchhausen.
أعلم أن والدتك كانت مريضة بمتلازمة مونخهاوزن

Votre mère est dans un état catatonique depuis presque 20 ans.
والدتك كانت على هذا الحال لما يقارب عشرون سنة

En fait, Ta mère était l'une des designers originaux de notre technologie.
في الحقيقه والدتك كانت واحده من المصممين الاصليين لبرنامجنا

Ta mère était une princesse. Vous l'auriez aimée de toute façon.
ـ هذا مختلف، والدتك كانت أميرة ـ إنّك كنت ستحبها بأيّ حال

On en a très souvent parlé et tu ne m'as jamais dit que Ta mère était là.
تحدثنا عن هذا مئات المرات ولم تخبرني أن والدتك كانت في هذا المنزل

Ta mère était une femme cruelle ;
والدتك كانت امرأة قاسية، كانت غالب الأحيان قاسية معي

Dunpeal ! Ta mère était humaine mais ton père, vampire. Et tu as trahi son sang séculaire !
أيها الصياد الدامبيل,والدتك كانت بشرية ووالدك كان مصاص دماء وأنت تخون دمه

Je pensais que Ta mère était au soleil.
اعتقدت أن والدتك كانت .جالسة في ضوء الشمس

Je sais que Ta mère était le seul vrai parent que tu n'aies jamais eu. Je sais ça.
أعرف أنّ والدتك كانت الأب الحقيقي الوحيد الذي إمتلكته يوماً، أعلم ذلك.

J'ai entendu que Ta mère était à la parade avec T.J.
سمعت أن والدتك كانت في المسيرة مع تي جي

Ta mère était ma Jenny Swanson.
. أر جي , والدتك كانت جيني سوانسون خاصتي

Écoute, ta mère avait raison, tu avais raison.
انظري، والدتك كانت محقّة، وأنتِ كنتِ محقّة.

Tu vois, ta mère avait cette théorie que, en cas de réussite, ses expérimentations puissent sauter quelques étapes de l'évolution.
أترىن , والدتك كانت لديها تلك النظرية والتي , في نجاحها تجاربها يمكن أن تتخطى بعض المراحل

- Votre mère aurait été fière. - Merci.
أنا واثق أن والدتك كانت ستَكون فخورة جدا بك يا آنستى شكراً لك

ta mère a trainé ses pieds, en prétendant parler aux Votanis,
والدتك كانت تماطل تدعي أنها تتحدث مع الجماعة الفوتانية

Je suis sûr que ta mère serai morte plutôt que de laisser ça arriver.
أنا متأكد بأن والدتك كانت لتموت قبل أن تدع ذلك يحدث

Pas parce que c'est Benny Chains ou parce que ta mère est ma soeur, mais à cause de toi.
ليس لأنه كان بيني شينس او لأن والدتك كانت اختي ,بل من أجلك انت

Tu as ma réponse. Ta mère aurait voulu que tu te battes.
لقد حصلتِ علي إجابتي - والدتك كانت ستريدك أن تقاتل -