"والدرون" - Translation from Arabic to French

• Waldron

Waldron a été déchargé de l'affaire parce qu'il a parlé avec les journalistes.
والدرون كان غير مؤهل من القضية ليتحدث إلى الصحافة.

L'affaire John Waldron évolua rapidement.
قضية شعب ولاية كونيتيكت ضد جون والدرون تقدمت سريعا

L'arrestation de John Waldron fit taire les attaques contre l'administration en place.
لجميع الاغراض والمقاصد القبض على جون والدرون اوقف الهجوم على الحكومة الاصلاحية

Avocat de la défense dans l'affaire Waldron.
انه فقط كان يجهز الدفاع العام في قضية والدرون

- Autant que faire se peut. - Harry pense qu'il peut sauver Waldron.
حسنا، احاول ان اكون كذلك سيدي هاري يعتقد انه يمكنه اخراج والدرون

La culpabilité de Waldron ne fait aucun doute.
وإلى ذلك هناك مشكلة صغيرة في ان يكون والدرون مذنبا

Je représenterai l'état du Connecticut contre John Waldron.
اذا تكرمت فضيلتك، اود ان افتتح برعايتك هذه الظهيرة جلسة قضية الولاية ضد جون والدرون

John Waldron fut arrêté 18 jours plus tard en Ohio, avant d'être extradé.
جون والدرون تم اعتقاله لاحقاً بـ 18 يوما في اوههايو واُعيد الى هذه المدينة

Eugène Cary ont tous identifié Waldron comme l'homme s'enfuyant du lieu du crime.
كلهم عرّفوا والدرون في قسم الشرطة بأنه الرجل الذي رأوه يفر من مكان اطلاق النار

le revolver trouvé sur Waldron, une arme de calibre 32, est bien celle qui a tiré la balle retrouvée dans la tête de la victime.
سادسا، المسدس الذي عثر عليه مع والدرون كان سلاح عيار أ.32 وكان هو المسدس الذي منه اطلقت

J'annonçais hier vouloir plaider l'abandon des poursuites dans l'affaire John Waldron.
فضيلتكم، في ختام جلسة الامس اعلنت انني كنت سأترافع بحجة عدم الاستمرار في المحاكمة في قضية الولاية ضد جون والدرون

Vous auriez donc pu confondre l'un d'entre eux avec John Waldron
وأليس من الجائز ايضا، انسة نلسن انه لم يكن جون والدرون وإنما شخص آخر من أصدقائك؟

Je me suis tenu à l'endroit exact où Miss Nelson dit avoir vu John Waldron.
وبناء على نصيحتها، وقفت خلف الطاولة في نفس الموضع حيث اعلنت الانسة نلسن انها رأت جون والدرون في مساء 29 سبتمبر

Était-ce bien Waldron que vous avez vu ?
الآن، هل كان والدرون مَن شاهدتِهِ عبر تلك النافذة؟

Vous êtes donc certaine que John Waldron n'est pas venu au cinéma ce soir-là.
وتستطيعين دون شك اعلان ان المتهم جون والدرون لم يدخل دار العرض في ليلة 29 سبتمبر؟

Les experts de la police ont conclu qu'elle provient bien de l'arme trouvée sur John Waldron.
الشرطة صرّح سابقا انها جاءت من المسدس المكتشف مع جون والدرون شخصيا

Voici l'arme saisie sur John Waldron le soir de son arrestation.
فضيلتك، هذا هو المسدس الذي اُخذ من جون والدرون في ليلة اعتقاله

John Waldron fut libéré le jour suivant.
وخلال 24 ساعة جون والدرون كان مرة اخرى رجلا حرا

Colby, Waldron veut te dire un mot.
كولبى الفتى الكبير والدرون يريد ان يكلمك

Cinq : Waldron a passé des aveux admettant sa culpabilité.
خامسا، والدرون قدم افادة كتابية