"والده كان" - Translation from Arabic to French

• son père était
• son père a été
• léguait
• son père avait eu
• - Son père
• père était l'

Il est venu dans ma chambre disant que son père était en vie et qu'il avait besoin de mon aide.
انه خرج للتو في غرفتي قائلا ان والده كان على قيد الحياة وانه في حاجة لمساعدتي.

Sa mère était infirmière. son père était un économiste.
والدته كانت ممرضة والده كان خبير اقتصادي

Nous n'avons pas cherché la provenance des fonds, mais on dit que son père était quelqu'un d'important.
لم نقُم بالبحث عن مصدر المال ولكن كانت هناك إشاعة بأن والده كان شخصاً مهمّاً

3.1 L'auteur prétend que son père a été victime d'une disparition forcée.
3-1 يدعي صاحب البلاغ أن والده كان ضحية اختفاء.

"Prix de vente estimé". son père était commissaire-priseur.
سعر البيع المقدرة والده كان بائع بالمزاد

De plus, son père était mon ami, donc je fais ce que je peux.
بالإضافة أن والده كان صديقي، لذا أفعل ما أستطيع

Il vous a dit que son père était un savant, spécialiste des virus.
اخبرك ان والده كان عالم مشهور في علم الفيروسات ودمجت هذه المعلومات الى مخيلتك

Vous avez fantasmé là-dessus ! Il m'a dit que son père était Dieu !
لم يقل ابدا ان ابوه كان عالما لقد ادعى ان والده كان آله

On dit que son père était un lutin, arrivé ici avec les Irlandais.
الان بعض القصص تقول ان والده كان لوبريكان

Elle disait toujours que Keith valait mieux que nous... parce que son père était blanc.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

On pense à son fils qui va découvrir que son père était un ripou.
وآسِفٌ لأنّ ولدكَ اكتشف أنّ والده كان ضابطًا قذرًا.

son père était un maître épéiste.
إنّه وراثيّ. والده كان بارعاً في المبارزة بالسيوف.

On a vérifié son passé. son père était boucher et violent.
راجعنا خلفيّته واتضح بأنّ والده كان جزّاراً ومتعسّفاً

Mon grand-père, son père, était très malade, en train de mourir d'un cancer du poumon.
جدي, والده كان مريضاً جداً, يحتضر من سرطان الرئة

M. Khalid a expliqué qu'il avait fui son pays à la suite de l'occupation de Kaboul, parce que son père était général sous le régime de Najibullah et que son frère aîné, qui était officier supérieur, avait été tué dans les rues de Kaboul au cours de l'occupation.
وشرح السيد خالد أنه هرب من احتلال كابول، لأن والده كان لواء في الجيش أثناء نظام حكم الدكتور نجيب الله وأن شقيقه الأكبر الذي كان واحداً من كبار الضباط في الجيش نفسه قتل في شوارع كابول أثناء الاحتلال.

son père a été un enfoiré durant le divorce.
والده كان أحمق للغاية في الطلاق.

Deux jours auparavant, il aurait rédigé un testament dans lequel il léguait toute sa fortune à son frère, Yuriy Slyusar.
ويزعم أن والده كان قد كتب وصيته قبل يومين من اختفائه، وهي وصية جاء فيها أنه ترك جميع أملاكه لأخيه، يوري سليوسار.

Le troisième requérant a en outre déclaré que son père avait eu des problèmes en Égypte et qu'il ne pouvait pas retourner dans ce pays.
وذكر صاحب الشكوى الثالث كذلك أن والده كان يواجه مشاكل في مصر وكان يتعذر عليه العودة إلى ذلك البلد.

- Son père est né en Jamaïque - En jamaïque?
والده كان من جمايكا جمايكا أوروبي

son père était l'ami de papi.
والده كان صديق جدي