"والدورات المقبلة" - Translation from Arabic to French

• et aux sessions ultérieures
• et des futures sessions
• et les sessions ultérieures
• et aux sessions suivantes
• à ses sessions ultérieures
• toutes les sessions suivantes
• et les sessions suivantes
• toutes les sessions futures

Thèmes à examiner à la dix-neuvième session et aux sessions ultérieures de la Commission
البند 9 : موضوعات للدورة التاسعة عشر للجنة والدورات المقبلة

Thèmes à examiner à la dix-neuvième session et aux sessions ultérieures de la Commission
مواضيع للدورة التاسعة عشرة للجنة والدورات المقبلة

Thèmes à examiner à la dix-neuvième session et aux sessions ultérieures de la Commission
البند 9: موضوعات للدورة التاسعة عشرة للجنة والدورات المقبلة

Additif : rapport du Comité des représentants permanents sur ses travaux entre les sessions, et propositions concernant l'organisation des travaux de la vingt et unième session et des futures sessions du Conseil d'administration
إضافة: تقرير لجنة الممثلين الدائمين عن أعمالها خلال فترة ما بين الدورات، بما في ذلك المقترحات بشأن تنظيم الدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة

Additif : rapport du Comité des représentants permanents sur ses travaux entre les sessions, et propositions concernant l'organisation des travaux de la vingt et unième session et des futures sessions du Conseil d'administration
إضافة: تقرير لجنة الممثلين الدائمين عن فترة ما بين الدورات، بما في ذلك المقترحات بشأن تنظيم الدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة

Thèmes à examiner à la pour la vingt- et- unième session et aux sessions ultérieures du Conseil d'administration et les suivantes
موضوعات للدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة الأخرى لمجلس الإدارة

Thèmes à examiner à la vingt et unième session et aux sessions ultérieures du Conseil d'administration
موضوعات للدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة

Point 13 de l'ordre du jour : Questions à examiner à la dix-septième session et aux sessions ultérieures de la Commission
البند ١٣ من جدول اﻷعمال مواضيع للدورة السابعة عشرة والدورات المقبلة للدورة

11. Thèmes à examiner à la quinzième session et aux sessions ultérieures de la Commission.
١١ - مواضيع للدورة الخامسة عشرة والدورات المقبلة للجنة.

11. Thèmes à examiner à la seizième session et aux sessions ultérieures de la Commission.
١١ - مواضيع للدورة السادسة عشرة والدورات المقبلة للجنة.

9. Thèmes à examiner à la dix-neuvième session et aux sessions ultérieures de la Commission.
9 - مواضيع للدورة التاسعة عشرة والدورات المقبلة للجنة.

Rapport du Comité des représentants permanents sur ses travaux entre les sessions, et propositions concernant l'organisation des travaux de la vingt et unième session et des futures sessions du Conseil d'administration
تقرير لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن أعمالها خلال فترة ما بين الدورات، بما في ذلك المقترحات بشأن تنظيم الدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة

1. Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre au Bureau, pour examen, les observations et propositions suivantes concernant le rapport que le Bureau doit présenter à l'Assemblée générale au sujet de l'organisation de la soixante-neuvième session ordinaire et des futures sessions de l'Assemblée, de l'adoption de l'ordre du jour et de la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
1 - يتشرف الأمين العام بأن يعرض على مكتب الجمعية العامة، للنظر، الملاحظات والمقترحات التالية فيما يتصل بالتقرير الذي سيقدمه المكتب إلى الجمعية العامة بشأن تنظيم الدورة العادية التاسعة والستين والدورات المقبلة للجمعية، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود.

I. Introduction Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre au Bureau, pour examen, les observations et propositions suivantes concernant le rapport que le Bureau doit présenter à l'Assemblée générale au sujet de l'organisation de la soixante-huitième session ordinaire et des futures sessions de l'Assemblée, de l'adoption de l'ordre du jour et de la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
1 - يتشرف الأمين العام بأن يعرض على مكتب الجمعية العامة، للنظر، الملاحظات والمقترحات التالية فيما يتصل بالتقرير الذي سيقدمه المكتب إلى الجمعية العامة بشأن تنظيم الدورة العادية الثامنة والستين والدورات المقبلة للجمعية، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود.

Thèmes pour la dix-huitième session et les sessions ultérieures de la Commission : rapport du Directeur exécutif
مواضيع للدورة الثامنة عشرة والدورات المقبلة للجنة: تقرير المدير التنفيذي

17. Invite les pays donateurs à contribuer au financement des frais de voyage et de participation des représentants de pays en développement à la deuxième session et aux sessions suivantes du Forum urbain mondial;
" 17 - تدعو البلدان المانحة إلى المساهمة في نفقات سفر ومشاركة ممثلي البلدان النامية في الدورة الثانية والدورات المقبلة للمنتدى الحضري العالمي؛

13. Au titre de ce point, la Commission sera saisie du rapport du Directeur exécutif contenant des propositions et les grandes lignes des thèmes que la Commission pourrait examiner à sa dix-huitième session et à ses sessions ultérieures.
13 تحت هذا البند، ستنظر اللجنة في تقرير المدير التنفيذي الذي يحتوي علي مقترحات وموجز أولي لموضوعات يمكن أن تنظر فيها اللجنة في دورتها التاسعة عشر والدورات المقبلة.

À sa vingt-troisième réunion, le 7 décembre 2006, le Comité a adopté, pour la vingt et unième session et toutes les sessions suivantes, les propositions reproduites dans la présente note, qui concernent en particulier le segment de haut niveau, le dialogue et le thème spécial.
وقد وافقت لجنة الممثلين الدائمين، في اجتماعها الثالث والعشرين، المعقود في 7 كانون الأول/ديسمبر 2006، على مجموعة من مثل هذه المقترحات للدورة الحادية والعشرين، والدورات المقبلة والتي تم إدراجها في هذه المذكرة، خصوصاً فيما يتعلق بالجزء الرفيع المستوى، والحوار والموضوع الرئيسي.

L'Assemblée générale jugera peut-être bon de décider, pour ... et les sessions suivantes, d'une date de clôture qui tomberait un jour ouvrable... > >
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تقرر تاريخا لاختتام الدورة ....، والدورات المقبلة يتصادف مع يوم عمل ... " .

À sa vingt-troisième réunion, le 7 décembre 2006, le Comité a adopté, pour la vingt et unième session et toutes les sessions futures, les propositions figurant dans la présente note, qui concernent en particulier le segment de haut niveau, le dialogue et le thème spécial.
وقد وافقت لجنة الممثلين الدائمين، في اجتماعها الثالث والعشرين، المعقود في 7 كانون الأول/ديسمبر 2006، على مجموعة من مثل هذه المقترحات للدورة الحادية والعشرين، والدورات المقبلة والتي تم إدراجها في هذه المذكرة، خصوصاً فيما يتعلق بالجزء الرفيع المستوى، والحوار والموضوع الرئيسي.