"والدورية المقدمة من" - Translation from Arabic to French

• et périodiques présentés par
• et périodiques soumis par

28. À sa trentième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par 10 États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
28- وبحثت اللجنة، في دورتها الثلاثين، التقاريـر الأوليـة والدورية المقدمة من 10 دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

21. À sa vingtcinquième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par neuf États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
21- وبحثت اللجنة، في دورتها الخامسة والعشرين، التقارير الأولية والدورية المقدمة من تسع دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

29. À sa vingt-troisième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par huit États parties en application de l'article 44 de la Convention.
29- وقد بحثت اللجنة، في دورتها الثالثة والعشرين، التقارير الأولية والدورية المقدمة من ثماني دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

Liste de points concernant les rapports initiaux et périodiques soumis par les États parties
قائمة المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية والدورية المقدمة من الدول الأطراف

48 bis Liste de points concernant les rapports initiaux et périodiques soumis par les États parties 18
48 مكرراً- قائمة المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية والدورية المقدمة من الدول الأطراف 21

18. À sa vingtquatrième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par neuf États parties en application de l'article 44 de la Convention.
18- وبحثت اللجنة، في دورتها الرابعة والعشرين، التقارير الأولية والدورية المقدمة من تسع دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

27. À sa vingt et unième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par six États parties en application de l'article 44 de la Convention.
27- بحثت اللجنة، في دورتها الحادية والعشرين، التقارير الأولية والدورية المقدمة من ست دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

24. À sa vingt—deuxième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par six États parties en application de l'article 44 de la Convention.
24- بحثت اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين، التقارير الأولية والدورية المقدمة من ست دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

26. À sa vingtneuvième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par huit États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
26- وبحثت اللجنة، في دورتها التاسعة والعشرين، التقارير الأولية والدورية المقدمة من 8 دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

22. À sa trente et unième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par neuf États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
22- وبحثت اللجنة، في دورتها الحادية والثلاثين، التقارير الأولية والدورية المقدمة من 9 دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

29. À sa vingtseptième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par huit États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
29- وبحثت اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، التقارير الأولية والدورية المقدمة من ثماني دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

24. À sa vingthuitième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par 10 États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
24- وبحثت اللجنة، في دورتها الثامنة والعشرين، التقارير الأولية والدورية المقدمة من 10 دول أطراف بموجب الـمادة 44 مـن الاتفاقية.

L'examen des rapports initiaux et périodiques soumis par les États parties au titre de l'article 40 du Pacte est essentiel en ce qu'il favorise un dialogue informé et de grande qualité entre les membres du Comité des droits de l'homme et les délégations des États parties.
2 - وأضافت تقول إن النظر في التقارير الأولية والدورية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد، أداة أساسية لتعزيز الحوار المستنير رفيع المستوى بين أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ووفود الدول الأطراف.