"والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة" - Translation from Arabic to French

• et la Puissance administrante concernant la question

Se félicitant de l'achèvement des discussions entre le gouvernement du territoire et la Puissance administrante concernant la question de Water Island,
وإذ ترحب باختتام النقاش بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر،

Se félicitant de la conclusion des discussions entre le gouvernement du territoire et la Puissance administrante concernant la question de Water Island,
وإذ ترحب باختتام النقاش بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر،

Se félicitant de l'aboutissement des discussions entre le gouvernement du territoire et la Puissance administrante concernant la question de Water Island,
وإذ ترحب بنتيجة المناقشة التي جرت بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر،

Se félicitant que les négociations entre le Gouvernement du territoire et la Puissance administrante concernant la question de Water Island aient abouti,
وإذ ترحب بنتيجة المناقشة التي جرت بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر،

Se félicitant que les négociations entre le gouvernement du territoire et la Puissance administrante concernant la question de Water Island aient abouti,
وإذ ترحب باختتام المناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر،

Dans le cadre de cette résolution, l’Assemblée générale s’est félicitée de l’aboutissement des discussions entre le Gouvernement du territoire et la Puissance administrante concernant la question de Water Island (voir par. 3 ci-dessus).
وفي ذلك القرار، رحبت الجمعية العامة، في جملة أمور، بإنهاء المناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر )انظر الفقرة ٣ أعلاه(.