"والدول المجاورة للصومال" - Translation from Arabic to French

• les États voisins de la Somalie
• et des États voisins
• dans les États voisins

- Mener des recherches sur le terrain, là où cela est possible, en Somalie, dans les États voisins de la Somalie et dans d'autres États, selon qu'il conviendra;
- إجراء بحوث ميدانية، حيثما يمكن ذلك، في الصومال والدول المجاورة للصومال والدول الأخرى، حسب الاقتضاء؛

c) Procéder à des recherches sur le terrain, là où cela est possible, en Somalie, dans les États voisins de la Somalie et dans d'autres États, selon qu'il conviendra;
(ج) إجراء بحوث ميدانية، حيثما أمكن، في الصومال والدول المجاورة للصومال والدول الأخرى، حسب الاقتضاء؛

La présente section se réfère principalement au paragraphe 2 d) du mandat et à l'impact de certains des États de première ligne et des États voisins sur le mouvement des armes arrivant en Somalie.
111 - يركز هذا الجزء من التقرير على الفقرة 2 (د) من الولاية وما لبعض دول المواجهة والدول المجاورة للصومال من تأثير على تدفق الأسلحة والمعدات إلى داخل الصومال.

c) Mener des recherches sur le terrain, là où cela est possible, en Somalie, dans les États voisins de la Somalie et dans d'autres États, selon qu'il conviendra;
(ج) إجراء بحوث ميدانية، حيثما أمكن ذلك، في الصومال، والدول المجاورة للصومال والدول الأخرى، حيثما يناسب الأمر؛