"والديكَ" - Translation from Arabic to French

• tes parents
• vos parents
• parents sont

tes parents... ont tué un membre de la famille pour leur propre bien-être.
والديكَ يقتلون العائلة لكي .يعتنوا بأنفسهم

Je sais que l'on t'a dit que tes parents. allaient vernir pour toi.
أعرف أنهم قالوا لكَ أن والديكَ قادمان من أجلك

tes parents n'ont pas dit que tu avais l'estomac à ménager ?
ألم يقولوا والديكَ أن لديكَ معدة ضعيفة أو ما شابه؟

On va mettre D'Hoffryn avec tes parents et mettre ton oncle Rory à la 5e table près du bar.
سنضع دورفي علي طاولة والديكَ وسننقل عمك إلي الطاولة رقم 5 بجوار البار

Si cela fonctionne, vos parents devront brûler la preuve.
فرانسيس ، اذا حدث هذا ، والديكَ. سوف يحرقون الدليل.

tes parents sont en vacances.
لقد ذهب والديكَ لقضاء الإجازة بعيداً عن هنا

J'ai discuté avec tes parents, ta vitesse fulgurante nous intéresse.
لقد تحدثت مع والديكَ قبل أسابيع ربما تعطينا قليلاً من سرعتك في الكليه

tes parents pourraient arrêter d'être des dealers.
سمعتُ أن والديكَ تركوا بيع المخدرات إلى الأبد نعم, ربّما

Pour tes parents, tu perdais ton temps. Tu as dû arrêter. Ça a brisé ton rêve.
ظنّ والديكَ بأنكَ تهدر وقتك، لذا أرغماك على التوقف عن لعب كرة القاعدة، وسحقا حلمك

Je t'ai vu parler à tes parents.
لقد رأيتُكَ تتحدّثُ إلى والديكَ سابقاً وهذا جيّد

Ma mère m'a dit que tes parents venaient alors, j'imagine que tu viendras avec eux.
أمي دعت والديكَ إليه أيضاً لذا أعتقد أنكَ ستأتي معهم؟

Tu pensais à quoi quand tes parents ont divorcé ?
ماذا ظننت عندما حصل والديكَ على الطلاق؟

Tu vas en parler à tes parents ?
أنت حقاً تجعل والديكَ على اطلاع

tes parents et moi sommes très déçus de ton comportement.
والديكَ وأنا مستاؤن من هذا.. التصرّف.

tes parents auraient l'argent dès ce soir.
وبحلول الليل ستكون النقود لدا والديكَ

De la classe. tes parents sont partis.
-أوه, قد ذهب والديكَ ، أظنّ أن بإمكانكَ الإقتراب الآن.

Que font tes parents à New York ?
إذن، فما الذي يفعله والديكَ هنا في "نيويورك"؟

Parce que tes parents vont là-bas.
لأنّ والديكَ سينتقلان إلى هناك

Vous avez déclaré que vos parents étaient décédés de mort naturelle.
تقول بأنّ والديكَ مـاتا لأسباب طبيعية أجـل

vos parents ont dit qu'ils étaient d'accord que je sois là.
والديكَ قالوا لا مانع من تواجدي هنا