"والديي" - Translation from Arabic to French

• mes parents

L'an dernier, ça n'allait pas avec ma femme, alors j'ai mis mes enfants chez mes parents.
أنا و زوجتي واجهنا مشكلة صغيرة العام الماضي, لذا أتعلم ماذا فعلت؟ وضعت الأطفال مع والديي.

mes parents ne voulaient pas que je regarde la TV, donc ils l'ont cadenassée.
والديي لم يريدو مني مشاهدة التليفزيون لذلك قامو بإغلاقه

J'aurais aimé que mon père sois là pour voir mes parents s'embrasser.
اتمنى لو أن والدي هنا ليرى والديي يقبلان بعضهما

mes parents auraient pu me laisser en maison de repos.
والديي كانوا بأمكانهم ان يتركوني في دار الرعاية, أ تعلمين

J'avais cinq ans, sont venus dans ma maison et ont tués mes parents.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

Je lui ai dit que mes parents partaient, et elle a organisé ça.
لقد أخبرتها بأن والديي سيكونون خارج البلدة و أن شيئاً واحداً يقود إلى آخر

Tu sais, ce nouveau mexicain qui est juste à l'opposé, à droite de la maison de mes parents.
هناك مطعم مكسيكي بجانب منزل والديي فتح مؤخراً

Cette voiture est un cadeau de mes parents pour mon diplôme.
هذه السيارة كانت هدية تخرج من والديي

J'ai perdu mes parents ce jour-là.
لقد خسرت والديي بذلك اليوم و أختي

Et Renee Firestone. Quand je suis arrivée, ils m'ont tout de suite enlevé mes parents.
عندما وصلت , حالا فصل والديي عني

L'anniversaire de mariage de mes parents, étonnamment.
ذكرى والديي السنوية , هذا مدهش كفاية

J'ai toujours pensé que Dieu ou mes parents empêcheraient que ça arrive.
لطالما توقعت بأن الله او والديي سيتدخلون لمنع هذه اللحظة من الحدوث لطالما توقعت بأن الله او والديي سيتدخلون لمنع هذه اللحظة من الحدوث

Ce n'est pas une petite bévue. mes parents vont se fâcher.
هذا ليس بالهفوة الصغيرة والديي سيجنون

Parce que mes parents lui donnent le bon Dieu sans confession !
هذا لأن والديي يريان أن روس" معصوم من الخطأ" كما ترى ,فهو الأمير

mes parents se fichent de moi.
والديي لم يعودا يهتما بي

Merde, mes parents vont vouloir me tuer.
والديي سيقومان بقتلي

Vous savez si mes parents vont bien ?
هل تعرفان لو أن والديي بخير؟

Écoute Tess. mes parents se sont connus en jouant à la marelle quand ils avaient 8 ans.
إذاً , ( تيس ) , والديي التقيا ببعضهما البعض عندما كانوا يبلغون من العمر , حوالي 8 سنوات

Il faut vraiment y aller, parce que Tess et moi devons manger avec mes parents.
أجل , علينا الذهاب الآن , لأن ( تيس ) و أنا سنتناول العشاء مع والديي