"والرابعة والثلاثين" - Translation from Arabic to French

• et trente-quatrième sessions
• et XXXIV
• et trente-quatrième réunions
• et trentequatrième sessions

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-troisième et trente-quatrième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة

Ces informations et données ont été établies comme suite à la demande formulée par le Conseil d'administration à ses trente-deuxième et trente-quatrième sessions.
وهذه البيانات مقدمة بناء على طلب مجلس اﻹدارة في دورتيه الثانية والثلاثين والرابعة والثلاثين.

Le Comité a examiné cette question à ses trente-troisième et trente-quatrième sessions.
وقد ناقشت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة هذه القضية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

Membres du groupe de travail présession pour les trente-troisième et trente-quatrième sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين

3. En outre, la République du Nicaragua prie la Cour de rejeter la demande de la République de Colombie tendant à ce que le différend dont l'a saisie le Nicaragua en vertu de l'article XXXI du Pacte de Bogotá soit déclaré < < terminé > > , conformément aux articles VI et XXXIV dudit instrument.
3 - وبالإضافة إلى ذلك، تلتمس جمهورية نيكاراغوا من المحكمة أن ترفض طلب جمهورية كولومبيا إعلان الخلاف الذي عرضته عليها نيكاراغوا بموجب المادة الحادية والثلاثين من ميثاق بوغوتا خلافا ' ' منتهيا``، وفقا للمادتين السادسة والرابعة والثلاثين من الصك ذاته.

Le Conseil a tenu ses trente-troisième et trente-quatrième réunions directives en septembre 2003 et en mars 2004, et sa vingt et unième session extraordinaire en mai 2004.
وعقد المجلس دورتيه التنفيذيتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين في أيلول/سبتمبر 2003 وآذار/مارس 2004، على التوالي. وعقد دورته الحادية والعشرين الاستثنائية في أيار/مايو 2004.

Le Comité spécial s’est réuni au Siège de l’Organisation des Nations Unies en 1973, 1977 et 1979 et a présenté un rapport à l’Assemblée générale à ses vingt-huitième, trente-deuxième et trente-quatrième sessions.
واجتمعت اللجنة المخصصة بمقر اﻷمم المتحدة في اﻷعوام ١٩٧٣ و ١٩٧٧ و ١٩٧٩، وقدمت تقارير إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة والعشرين والثانية والثلاثين والرابعة والثلاثين.

M. Rajan n'a assisté à aucune des trente-deuxième, trente-troisième et trente-quatrième sessions.
كما لم يحضر السيد راجان الدورات الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

Le nombre et la durée des sessions ont fait l'objet de discussions aux trente-deuxième, trente-troisième et trente-quatrième sessions.
نوقش الموضوع المتعلق بعدد الدورات ومدتها خلال الدورات الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

Le Comité spécial s'est réuni au Siège de l'Organisation des Nations Unies en 1973, 1977 et 1979 et a présenté un rapport à l'Assemblée générale à ses vingt-huitième, trente-deuxième et trente-quatrième sessions.
وقد اجتمعت اللجنة المخصصة بمقر اﻷمم المتحدة في اﻷعوام ١٩٧٣ و ١٩٧٧ و ١٩٧٩، وقدمت تقارير الى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة والعشرين والثانية والثلاثين والرابعة والثلاثين.

La Commission du développement social, organe préparatoire de l’Année, s’est consacrée aux préparatifs, à la célébration et au suivi de l’Année lors de ses trente-deuxième, trente-troisième et trente-quatrième sessions.
واستعرضت لجنة التنمية الاجتماعية، وهي الهيئة التحضيرية للسنة، اﻷعمال التحضيرية للسنة والاحتفال بها ومتابعتها في دوراتها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

B. Examen du rapport par le Comité consultatif à ses trente-troisième et trente-quatrième sessions
باء - نظر اللجنة الاستشارية في التقرير في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين

M. Henry Hanson-Hall (Ghana) a présidé les trente-troisième et trente-quatrième sessions du Comité consultatif.
١٠٩ - وترأس السيد هنري هانسن - هال من غانا دورتي اللجنة الاستشارية الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

Le Comité spécial s'est réuni au Siège de l'Organisation des Nations Unies en 1973, 1977 et 1979 et a présenté un rapport à l'Assemblée générale à ses vingt-huitième, trente-deuxième et trente-quatrième sessions.
واجتمعت اللجنة المخصصــة بمقـــر الأمـــم المتحـــدة في الأعوام 1973 و 1977 و 1979، وقدمت تقارير إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة والعشرين والثانية والثلاثين والرابعة والثلاثين.

Le Comité spécial s'est réuni au Siège de l'Organisation des Nations Unies en 1973, 1977 et 1979 et a présenté un rapport à l'Assemblée générale à ses vingt-huitième, trente-deuxième et trente-quatrième sessions.
وقد اجتمعت اللجنة المخصصة بمقر اﻷمم المتحدة في أعوام ١٩٧٣ و ١٩٧٧ و ١٩٧٩، وقدمت تقارير إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة والعشرين والثانية والثلاثين والرابعة والثلاثين.

9. Thèmes devant faire l'objet d'une attention particulière aux trente- troisième et trente-quatrième sessions
الموضوعان المحددان ليكونا موضع اهتمام خاص في الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

1) S'agissant de la première exception préliminaire d'incompétence, soulevée par la République de Colombie sur la base des articles VI et XXXIV du Pacte de Bogotá :
(1) فيما يتعلق بالدفع الابتدائي الأول للاختصاص الذي أدلت به جمهورية كولومبيا استنادا إلى المادتين السادسة والرابعة والثلاثين من ميثاق بوغوتا:

De plus, il a examiné au total 25 communications à ses trentetroisième et trentequatrième sessions.
وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين في ما مجموعه 25 بلاغاً.