"والسابعة والسبعين" - Translation from Arabic to French

• et soixante-dix-septième sessions
• soixante-dix-septième et soixante-dix-huitième

Ordre du jour des soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions
جدولا أعمال الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين

Documents reçus par le Comité à ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions en application de l'article 15 de la Convention
الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين طبقاً لأحكام المادة 15 من الاتفاقية

Rapporteurs pour les États parties dont le Comité a examiné les rapports ou la situation, dans le cadre de la procédure de bilan, à ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين

II. Ordre du jour des soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions 151
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين 188

76. On trouvera dans les sections ciaprès, présentées par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celuici à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examiné à ses soixante-seizième, soixante-dix-septième et soixante-dix-huitième sessions.
76- تتضمن الفروع التالية، التي تتناول كل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين والثامنة والسبعين.

et soixante-dix-septième sessions 173
والسبعين والسابعة والسبعين 215

VIII. Liste des documents publiés pour les soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions du Comité 176
الثامن - قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين للجنة 219

4. On trouvera à l'annexe II l'ordre du jour des soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions, tel qu'il a été adopté par le Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين كما اعتمدتهما اللجنة.

75. Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions.
75- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين.

d) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions (résolution 63/243), A/65/18.
(د) تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين (القرار 63/243)، A/64/18.

14. Le Comité a adopté les décisions suivantes au titre de ses mesures d'alerte rapide et de sa procédure d'urgence à ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions:
14- واعتمدت اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين القرارين التاليين في إطار إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة:

76. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, à ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions.
76- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومؤتمر استعراض نتائج ديربان في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين.

Liste des documents publiés pour les soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions du Comité
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين للجنة()

Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa soixante-cinquième session porte sur les activités du Comité à ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions.
ويشمل التقرير المقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين أنشطة اللجنة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والسبعين().

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions
تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين (A/65/18)()

57. À ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions, le Comité a examiné les rapports complémentaires de l'Allemagne, de l'Autriche, du Canada, du Chili, de la Fédération de Russie, du Monténégro, de la République de Moldova, de la Suède et du Togo et a poursuivi le dialogue constructif engagé avec ces États parties en leur adressant des lettres contenant des observations et des demandes de renseignements supplémentaires.
57- ونظرت اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين في تقارير المتابعة المقدمة من الاتحاد الروسي وألمانيا وتوغو وجمهورية مولدوفا والسويد وكندا والنمسا، وواصلت الحوار البنّاء مع هذه الدول الأطراف إذ أحالت إليها تعليقات وطلبت منها مزيداً من المعلومات.

3. Au cours de ses soixante-quinzième, soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions, tenues respectivement en juillet et octobre/novembre 2002 et en mars 2003, le Comité a examiné 10 rapports présentés par des États parties en application de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que deux rapports sur la situation dans les pays en l'absence d'un rapport.
3- في الدورات الخامسة والسبعين والسادسة والسبعين والسابعة والسبعين المعقودة في تموز/يوليه، وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وآذار/مارس 2003 على التوالي، نظرت اللجنة في 10 تقارير قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كما تطرق في حالة بلدين بدون وجود تقرير.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD) a tenu ses soixante-seizième, soixante-dix-septième et soixante-dix-huitième sessions respectivement du 15 février au 12 mars 2010, du 2 au 27 août 2010 et du 14 février au 11 mars 2011.
4 - وعقدت لجنة القضاء على التمييز العنصري دوراتها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين والثامنة والسبعين في الفترات من 15 شباط/فبراير إلى 12 آذار/مارس 2010، ومن 2 إلى 27 آب/أغسطس 2010، ومن 14 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2011، على التوالي.