"والسابعة والستين" - Translation from Arabic to French

• et soixante-septième sessions
• soixante-septième et soixante-huitième
• sessions de
• et soixante-neuvième sessions

Il s'est également réuni pendant les soixante-sixième et soixante-septième sessions.
كما اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين.

et soixante-septième sessions EN APPLICATION DE L'ARTICLE 15 DE LA CONVENTION
والسابعة والستين طبقاً لأحكام المادة 15 من الاتفاقية

Les présidents des grandes commissions ont communiqué des informations au Groupe de travail spécial aux soixante-cinquième, soixante-sixième et soixante-septième sessions.
قدم رؤساء اللجان الرئيسية إحاطات إلى الفريق العامل المخصص في الدورات الخامسة والستين والسادسة والستين والسابعة والستين.

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à ses soixante-sixième, soixante-septième et soixante-huitième sessions
آراء اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته السادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين

:: Réunions de la Troisième Commission organisées durant les soixante-cinquième, soixante-sixième, soixante-septième et soixante-huitième sessions de l'Assemblée générale;
:: اجتماعات اللجنة الثالثة التي عقدت خلال دورات الجمعية العامة الخامسة والستين والسادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين

Elle en a poursuivi l'examen à ses soixante-quatrième, soixante-cinquième et soixante-septième sessions.
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها الرابعة والستين والخامسة والستين والسابعة والستين.

Aux soixante-cinquième et soixante-septième sessions, aucune proposition n'a été présentée au titre de cette question subsidiaire.
وفي الدورتين الخامسة والستين والسابعة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند.

L'Assemblée générale a examiné la question à ses soixante-sixième et soixante-septième sessions (résolution 66/66 et décision 67/519).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين (القرار 66/66 والمقرر 67/519).

Les dépenses ont été estimées en fonction du volume des activités approuvées pour 2010, sans préjudice des décisions concernant le programme de travail pour 2012-2013 que l'Assemblée prendra à ses soixante-sixième et soixante-septième sessions.
ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2012-2013، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2010.

Plusieurs recommandations et résolutions ont été adoptées par l'Organe spécial pour les pays insulaires en développement du Pacifique, par l'Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral, et par la Commission à ses soixante-sixième et soixante-septième sessions.
واعتمدت الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ، والهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، والدورتان السادسة والستين والسابعة والستين للجنة، عدة توصيات واتخذت عدة قرارات في هذا الخصوص.

a) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur ses soixante-sixième et soixante-septième sessions (Documents officiels de l'AssembléeGénérale, soixantième session, Supplément no 18) (A/60/18)
(أ) تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون ، الملحق رقم 18) (A/60/18)

Documentation : Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-sixième et soixante-septième sessions : Supplément no 18 (A/60/18).
الوثيقة: تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين: الملحق رقم 18 (A/60/18).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses soixante-sixième et soixante-septième sessions (décisions 66/562 et 67/562).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين (المقرران 66/562 و 67/562).

Depuis lors, l'Assemblée générale a procédé à des examens périodiques du rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre mondial humain, adoptant de nouveau des résolutions sur ce thème à ses cinquante-septième, soixante-deuxième et soixante-septième sessions.
ومنذ ذلك الحين، أجرت الجمعية العامة عمليات استعراض دورية لدور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد، وأصدرت قرارات بشأن هذا الموضوع في دوراتها السابعة والخمسين، والثانية والستين، والسابعة والستين.

Les accords conclus lors des soixante-sixième et soixante-septième sessions de l'Assemblée concernant l'actualisation des coûts font obstacle à ce processus et pèsent sur les débats actuels de la Commission. L'examen de cette question ne devrait pas être reporté.
وأضافت أن الاتفاقات التي تم التوصل إليها بشأن إعادة تقدير التكاليف في الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين للجمعية العامة أعاقت عملية إعادة تقدير التكاليف وأثرت في المناقشات الحالية التي تجريها اللجنة بشأن هذه المسألة؛ فالنظر في إعادة تقدير التكاليف ينبغي ألا يؤجل إلى موعد لاحق.

:: Réunions de la Sixième Commission (juridique) durant les soixante-sixième et soixante-septième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies
:: اجتماعات اللجنة السادسة (القانونية) خلال دورتي الجمعية العامة السادسة والستين والسابعة والستين.

Vu que cette dernière, dans sa résolution 64/260, a prié le Secrétaire général de s'en occuper en priorité, il ne comprend pas pourquoi des propositions à ce sujet n'ont pas été présentées dans les deux rapports d'ensemble sur la réforme de la gestion des ressources humaines soumis pour examen à l'Assemblée à ses soixante-cinquième et soixante-septième sessions.
ونظرا إلى أن الجمعية العامة طلبت إلى الأمين العام، في قرارها 64/260، أن يعالج المسألة على سبيل الأولوية، لا ترى اللجنة لماذا لم تدرج اقتراحات تتصل بها في تقريري الاستعراض العام بشأن مسائل إصلاح إدارة الموارد البشرية المقدمين إلى الجمعية للنظر فيهما في دورتيها الخامسة والستين والسابعة والستين.

21. Salue également le travail accompli par la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, ainsi que les rapports qu'elle lui a présentés à ses soixante-sixième et soixante-septième sessions ;
21 - ترحب أيضا بالعمل الذي تضطلع به المقررة الخاصة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان وبتقريريها المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين()؛

à ses soixante-sixième, soixante-septième et soixante-huitième sessions
الآراء المعتمدة خلال دورات الفريق العامل السادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين

Les présidents des grandes commissions ont communiqué des informations au Groupe de travail spécial aux soixante-cinquième, soixante-sixième, soixante-septième et soixante-huitième sessions.
وقد قدم رؤساء اللجان الرئيسية إحاطات إلى الفريق العامل المخصص في الدورات الخامسة والستين والسادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين.

Les centres ont largement diffusé les dossiers de presse pour les soixante-sixième, soixante-septième et soixante-huitième sessions de l'Assemblée, qui ont souvent été traduits dans les langues locales et distribués aux représentants des médias, aux responsables gouvernementaux et à la société civile.
وقد نشرت مراكز الأمم المتحدة للإعلام على نطاق واسع مجموعات من المواد الصحفية لدورات الجمعية العامة السادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين، وهي مواد كثيرا ما تُرجمت إلى اللغات المحلية، وعُممت على ممثلي وسائط الإعلام والمسؤولين الحكوميين والمجتمع المدني.

Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa soixante et unième session porte sur les activités du Comité à ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions.
ويشمل التقرير المقدم إلى الجمعية في دورتها الستين أنشطة اللجنة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين(1).