"والسابع عشر" - Translation from Arabic to French

• et XVII
• et dix-septième
• et dixseptième
• dix-septième et
• et XVIIe
• seizième et
• et dix-neuvième

Les comptes du Fonds pour la construction du centre hospitalier de Gaza font l’objet des états XVI et XVII.
وترد الحسابات المتعلقة بصندوق مستشفى غزة العام على حدة في البيانين السادس عشر والسابع عشر.

Les chapitres VIII, IX et XVII du Titre spécial du Code pénal contiennent des normes relatives aux actes contraires à l'ordre public, aux crimes commis contre la paix et la sécurité de l'humanité, contre la République d'Ouzbékistan et contre la sécurité publique.
وتحتوي الفصول الثامن والتاسع والسابع عشر من الجزء الخاص من القانون الجنائي على القواعد المتعلقة بالأعمال الخطرة على المجتمع التي ترتكب ضد سلام وأمن البشرية، وضد جمهورية أوزبكستان، وضد الأمن العام.

a) Rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (résolution 59/24, sect. XII et XVII), A/60/63 et Add.1 et 2;
(أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (القرار 59/24، الجزآن الثاني عشر والسابع عشر)، A/60/63 و Add.1 و 2؛

Seizième et dix-septième rapports attendus depuis 2004
تأخر تقديم التقريرين السادس عشر والسابع عشر منذ عام 2004

Seizième et dix-septième rapports périodiques du Mexique
التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر المقدمان من المكسيك

Au total, 41 observateurs ont assisté aux seizième et dixseptième réunions du Conseil.
وإجمالا، حضر 41 مراقبا الاجتماعين السادس عشر والسابع عشر للمجلس.

L'Assemblée générale décide de prendre note des chapitres I, VI (sect. E), IX, XI, XII et XVII du rapport du Conseil économique et social1.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والسادس )الفرع هاء( والتاسع والحادي عشر والثاني عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(.

a) Chapitres I et XVII Séances plénières et Troisième et Cinquième
)أ( الفصلان اﻷول والسابع عشر . الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

a) Chapitres I et XVII Séances plénières et Deuxième et Troisième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والسابع عشر . الجلسات العامة واللجنتان الثانية والثالثة

a) Chapitres I et XVII Séances plénières et Deuxième et Cinquième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والسابع عشر. الجلسات العامة واللجنتان الثانية والخامسة

6 Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 30 (A/52/30), par. 103 à 131 et annexes XVI et XVII.
(6) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 30 (A/52/30)، الفقرات 103-131، والمرفقان السادس عشر والسابع عشر.

En outre, au cours de l'exercice biennal, le secrétariat publiera les volumes XVI et XVII, en anglais et en français, de la publication en série Jugements du Tribunal administratif.
كما ستقوم الأمانة خلال فترة السنتين بنشر المنشور المتكرر " أحكام المحكمة الإدارية " ، المجلدان السادس عشر والسابع عشر باللغتين الانكليزية والفرنسية.

Seizième et dix-septième rapports périodiques
التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر

Seizième et dix-septième rapports périodiques du Ghana
التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر لجمهورية إيران الإسلامية

Quinzième, seizième et; dix-septième Rapports consolidés de la Nouvelle-Zélande au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
تقرير نيوزيلندا الدوري الموحَّد الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر المقدَّم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري

Observations finales concernant les seizième et dixseptième rapports périodiques d'El Salvador*
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقدمين من السلفادور*

Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses quinzième, seizième et dixseptième rapports périodiques en un seul document, attendu le 30 octobre 2008.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقاريرها الدورية الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر في وثيقة واحدة بحلول 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Quinzième et seizième rapports attendus depuis 2003, dix-septième et dix-huitième rapports attendus depuis 2005 et 2007 respectivement
تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2003، والسابع عشر منذ عام 2005، والثامن عشر منذ عام 2007

Les sorcières abondaient dans l'Angleterre des XVIe et XVIIe siècles.
وكانت إنكلترا تعج بالساحرات في القرنين السادس عشر والسابع عشر.

vi) Dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième réunions du groupe consultatif du Programme de renforcement des capacités, qui se sont tenues immédiatement après celles du Sous-Comité;
' 6` الاجتماعات الرابع عشر والخامس عشر والسابع عشر للفريق الاستشاري لبرنامج بناء القدرات، التي عقدت عقب اجتماعات اللجنة الفرعية مباشرة؛