"والسابع من تقرير المجلس" - Translation from Arabic to French

• et VII du rapport du Conseil

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note des chapitres I à IV, des sections A, B, D et H du chapitre V, et des chapitres VI et VII du rapport du Conseil économique et social?
هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالفصول من اﻷول إلى الرابع، والفروع ألف وباء ودال وحاء من الفصل الخامس، والفصلين السادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي؟

L’Assemblée générale prend note des chapitres I, II, III, IV, V (sections A, B, D et H), VI et VII du rapport du Conseil économique et social (A/52/3).
أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثانــي والثالث والرابع والخامس )الفروع ألف وباء ودال وحاء( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/52/3).

À sa 70e séance plénière, le 12 décembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission95, a pris note des chapitres I, IV, V (sect. A à C et H) et VII du rapport du Conseil économique et social35.
في الجلسة العامة ٠٧، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٥٩(، بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع ألف إلى جيم وحاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥٣(.

Rapport du Conseil économique et social L'Assemblée générale prend acte des chapitres I, IV, V (sect. A à C et H) et VII du rapport du Conseil économique et social A/52/3.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع من ألف إلى جيم والفرع حاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٨(. ــ ــ ــ ــ ــ )٨( A/52/3.

À sa 82e séance plénière, le 12 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission82, a pris acte des chapitres I à IV, V (sect. A et E) et VII du rapport du Conseil économique et social35.
في الجلسة العامة ٨٢، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٨٢(، بالفصول اﻷول الى الرابع والخامس )الفرعان ألف وهاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.

À la même séance, elle a décidé de renvoyer les chapitres I, V (sect. E et G) et VII du rapport du Conseil à la Cinquième Commission.
وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية العامة إحالة الفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس إلى اللجنة الخامسة.

Rapport du Conseil économique et social L'Assemblée générale prend note des chapitres I, V (sect. E et G) et VII du rapport du Conseil économique et social Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 3 [A/51/3 (Part I) et (Part II)].
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(. ـ ـ ـ ـ ـ ـ )١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ A/51/3)( الجزءان اﻷول والثاني.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Les membres se rappelleront que les chapitres I à IV, les sections A, B, D et H du chapitre V, et les chapitres VI et VII du rapport du Conseil économique et social ont été renvoyés pour être examinés directement en séance plénière.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يذكر اﻷعضاء أن الفصول من اﻷول إلى الرابع، والفروع ألف وباء ودال وحاء من الفصل الخامس، والفصلين السادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحيلت للنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة.

À sa 87e séance plénière, le 17 décembre 1996, l'Assemblée générale a pris acte des chapitres I, II, III, IV, V (sect. A), VI et VII du rapport du Conseil économique et social A/50/3 (Part I) à (Part III). Paraîtra sous forme définitive en tant que Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session (A/51/3/Rev.1).
في الجلسة العامة ٨٧، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس )الفرع ألف( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.

À sa 85e séance plénière, le 16 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/51/706, par. 4. , a pris note des chapitres I, V (sect. E et G) et VII du rapport du Conseil économique et social35.
أحاطت الجمعية العامة علما في جلستها العامة ٨٥ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٩٧(، بالفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.

À sa 79e séance plénière, le 22 décembre 1997, l'Assemblée générale a pris note des chapitres I, II, III, IV, V (sect. A, B, D et H), VI et VII du rapport du Conseil économique et social A/52/3 [paraîtra sous forme définitive en tant que Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session (A/52/3/Rev.1)].
في الجلسة العامة ٧٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس )الفروع ألف وباء ودال وحاء( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.

À sa 79e séance plénière, le 22 décembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/52/729, par. 4. , a pris note des chapitres I, V (sect. B) et VII du rapport du Conseil économique et social35.
في الجلسة العامة ٧٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٠٧(، بالفصول اﻷول والخامس )الفرع باء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(. )١٠٤( A/52/690، الفقرة ٦.