"والسندات الإذنية" - Translation from Arabic to French

• et les billets à ordre
• et billets à ordre
• ou les billets à ordre
• et aux billets à ordre
• et des billets à ordre
• billets à ordre et

Convention de la CNUDCI sur les lettres de change et les billets à ordre (1988)
اتفاقية الأونسيترال للسفاتج والسندات الإذنية

e) Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux (New York, 1988).
(هـ) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية (نيويورك، 1988).

Total, encaisse, lettres de crédit et billets à ordre, placements
مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والسندات الإذنية والاستثمارات

E. Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux, 1988 (New York)
هاء- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك)

Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux, 1988 (New York); nombre d'États parties: 5;
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك)() (5 دول أطراف)؛

D. Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux,
دال- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك)

Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux, 1988 (New York)
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك)

Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux (1988)f
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية (1988)(و)

Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux.
اتفاقية الأمم المتعلقة بالسفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية.

Convention sur les lettres de change et les billets à ordre (1988)
اتفاقية الأونسيترال للسفاتج والسندات الإذنية (1988)

:: La réescompte de chèques, de lettres de change et billets à ordre. > >
:: خصم الشيكات والكمبيالات والسندات الإذنية " .

Il a été ajouté que ces préoccupations exprimées à l'égard de la Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre (Genève, 1930) et de la Convention portant loi uniforme sur les chèques (Genève, 1931) (les " Conventions de Genève " ) pourraient être traitées de manière satisfaisante dans une loi type.
وأُضيف أنَّ الشواغل التي أُثيرت بشأن الاتفاقية التي تنصُّ على قانون موحَّد للكمبيالات والسندات الإذنية (جنيف، 1930) والاتفاقية التي تنصُّ على قانون موحَّد للشيكات (جنيف، 1931) ( " اتفاقيتا جنيف " ) يمكن أن تعالجَ على النحو المناسب في القانون النموذجي.

20. On a posé la question de la compatibilité de l'utilisation de documents transférables électroniques, d'une part, et des dispositions de la Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre (Genève, 7 juin 1930) et de la Convention portant loi uniforme sur les chèques (Genève, 19 mars 1931).
20- وأثير تساؤلٌ بشأن مدى التوافق بين استخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل من ناحية والأحكام الواردة في الاتفاقية المتضمنة لقانون السفاتج (الكمبيالات) والسندات الإذنية الموحَّد (جنيف، 7 حزيران/يونيه 1930) وفي الاتفاقية المتضمنة لقانون الشيكات الموحَّد (جنيف، 19 آذار/مارس 1931) من ناحية أخرى.

155. De nombreux pays ont adopté des règles de priorité spéciales pour les sûretés réelles mobilières sur des instruments négociables, comme les chèques, les lettres de change ou les billets à ordre.
155- اعتمد كثير من الدول قواعد خاصة للأولوية تتعلق بالحقوق الضمانية في الصكوك القابلة للتداول، مثل الشيكات والسفاتج (الكمبيالات) والسندات الإذنية.

Tout en considérant que la plupart des sommes invoquées sont justifiées, le Comité estime que certains éléments de la partie de la réclamation relative aux certificats intérimaires et aux billets à ordre non réglés, représentant une valeur de US$ 67 645, ne sont pas étayés par des éléments de preuve suffisants.
ومع أن هناك أدلة كافية تؤيد معظم المبالغ المدرجة يرى الفريق أن ثمة عناصر من بند المطالبة المتعلق بالشهادات المرحلية والسندات اﻹذنية غير المسددة قيمتها ٥٤٦ ٧٦ دولارا لا تؤيدها اﻷدلة المقدمة تأييدا كافيا.

La portion en dinars iraquiens du CI33 a été réglée et les éléments en dollars des États—Unis sont pris en compte dans la demande d'indemnisation présentée au titre des travaux impayés et des billets à ordre non émis.
ودُفعت حصة الدينارات العراقية من الشهادات المرحلية ٣٣، وترد عناصر دولارات الولايات المتحدة في المطالبة عن العمل غير المدفوع والسندات اﻷذنية غير الصادرة.

Total (encaisse, lettres de crédit, billets à ordre et placements)
مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والسندات الإذنية والاستثمارات